Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Training the MT engine for one of the largest online marketplaces for lodging, vacation rentals, and tourism activities (90,000 words).
An article discussing similarities and differences between Hajj and Sukkot.
Information on the "Stay at Home" Governor Order relative to COVID-19.
Translating a 91,000-word book (Russian-English) of personal reflections on living in Israel and being a Jew. A 21,000 word Jewish prayer book for use in the Synagogue. ( modifié) Just finished creating subtitles (.srt) for a 10-minute video (Russian-English); 1) translated the Russian script provided into English; 2) segmented the text using the YouTube Studio subtitle create feature; 3) synced the subtitles and audio in YouTube Studio; 4) converted the resulting .sbv to .srt using an online converter. Just finished making subtitles (srt. file) for a 10-minute video (Russian-English); 1) translated the Russian script provided into English; 2) segmented the text using the YouTube Studio subtitle create feature; 3) synced the subtitles and audio in YouTube Studio. A scientific article on how parents can help their adopted children to heal from past relational trauma and PTSD. a 20,000-word project on natural dietary supplements including creams, gels, extracts, drinks, etc. to improve digestion, circulation, skin health, and overall longevity. Just finished translating an interesting project from English into Russian for a coaching network. Topics covered: self-care, psychology, well-being, thriving, life-coaching, work/life balance, staying in the moment, sleep improvement, spirituality, meditation, stress reduction techniques, mental health, brain science. A 44,000-word book on the history of Chiliasm, an in-depth study of the intricacies of the doctrine. (Russian to English) A market research questionnaire on how people tend to shop during international trips.
Just finished translating a 44,000-word book (Ru-En) offering a unique interpretation of John's Apocalypse through the lens of Russian history.
An online questionnaire on EU matters - like European Charter of Fundamental Rights etc. Articles on the role of amygdala and lizard brain in developing ptsd. A Shame-healing seminar on working with adopted children and helping them utilize ptsd-related self-soothing techniques.
ACA WSO Service Structure Committee Minutes discussing regional representations (2000 words). Article on Brain Science. Current research in brain science indicates that life change rarely occurs as a result of logical thinking.
Russian to English project: A historical book on ancient chronologies and calendars exploring a wide range of ancient systems. (35,000 words)
( modifié) Market research on buying habits during international trips. Translating operating manual for butterfly valves with actuators for a Houston-based company.
Translating a children's book based on the biblical story of Joseph (English to Russian).
|
