Sur quoi les traducteurs travaillent actuellement

Partagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.

Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?

...
16:10 Jul 8, 2022
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Belgian divorce document of 2700 words.


Cool!

I Do That



...
00:17 Sep 21, 2021
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

arabic


Cool!

I Do That



...
14:56 Mar 2, 2018
Mohamed ABDOU, publiant à partir de Translators without Borders, a partagé :

I finished an FRA to ARA project, non-profit organizations (NPO), 356 words for Translators without Borders Great experience with Translators Without Borders


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
  • 356 mots
...
18:46 Oct 5, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Consulting test

consulting


Cool!

I Do That



  • anglais vers arabe
  • 200 mots
  • Entreprise / commerce
  • Microsoft Word
( modifié)
...
01:54 Sep 1, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

finishing a difficult text of 5000 words

research


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
  • 5000 mots
  • Archéologie
  • Microsoft Word
( modifié)
...
10:48 Feb 21, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

translating an automotive file

13800


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
  • 13800 mots
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
16:00 Feb 19, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

just finished a sociological text, Belgium site.


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
( modifié)
...
14:49 Feb 14, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

just finished a religious text of 2000 words


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
( modifié)
...
16:37 Feb 12, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Translating a religious text about radicalism


Cool!

I Do That



  • arabe vers français
( modifié)
...
11:46 Feb 10, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

en train de signer un accord de confidentialité


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
  • Militaire / défense
( modifié)
...
05:06 Feb 7, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

Je viens de terminer un fichier de 1171 mots dans le domaine automobile pour une agence française.

pneumatique


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
  • 1171 mots
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS
( modifié)
...
19:19 Jan 20, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com mobile, a partagé :

automotive file


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
  • 839 mots
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • Microsoft Word
( modifié)
...
17:29 Jan 20, 2017
Mohamed ABDOU, publiant à partir de ProZ.com, a partagé :

Just finished an automotive file, from French to Arabic, 839 words, for a french agency. Time for fun!


Cool!

I Do That



  • français vers arabe
( modifié)