Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Two more children's books translated. One about the childhood of famous people and the other about amazing animals that helped humans have brilliant ideas. English to European Portuguese, 23 763 words, for a publishing house. 1 user
I've just finished a large literary project I was working on since last year. Young adult book, English to European Portuguese, 50778 words, for Disney.
Just finished translating and subtitling a British comedy TV mini-series, English to European Portuguese, 185 minutes. Happy New Year!
I've just translated a comic book of a very well-known american animated comedy television series, English to Portuguese, 4509 words, for a publishing house. Comics are always so much fun! 1 user
Just finished translating and subtitling a British drama and crime TV-series (4 gritty human stories of the streets), English to European Portuguese, 172 minutes. It's time for something lighter!
Just finished translating 2 children's books about how to take care of mythological creatures and dinosaurs, English to European Portuguese, 14 946 words, for a publishing house. I really love these books!
Translation and subtitling of a crime & mystery tv mini-series, English to European Portuguese, 320 minutes.
I've just translated 3 books teaching children about big buildings throughout history, the incredible inside of machines, and animals and their habitats, English to European Portuguese, 10 224 words, for a publishing house.
( modifié) Just finished translating 4 books to help children dealing with their emotions, English to European Portuguese, 14 435 words, for a publishing house.
Translation and subtitling of a reality-tv series about weddings, English to European Portuguese, 141 minutes.
Translation and subtitling of 3 documentaries about the ocean life (sharks and fish), English to European Portuguese, 138 minutes, for a well-known TV Channel.
1 user
Translation and subtitling of 2 American TV show documentaries, true crime, English to European Portuguese, 94 minutes.
( modifié) Working on a project with a team of subtitlers: American autobiographic TV series, English to European Portuguese, 329 minutes. 1 user
( modifié) On-going project with a team of subtitlers: American drama TV series, English to European Portuguese, 215 minutes.
( modifié) Just finished translating a learning companion to help children discover interesting facts about Geography, English to European Portuguese, 22868 words, for a publishing house. 1 user
( modifié) |
