I am just starting a new project to translate the website of a sweet maker looking to expand their business into the Canadian, Swedish and Finnish markets. The text is written in both descriptive and narrative styles. I am enjoying the challenge of maintaining the quirky and slightly ironic tone-of-voice.