Sur quoi les traducteurs travaillent actuellementPartagez des informations sur ce sur quoi vous travaillez pour promouvoir le travail que vous faites et suivre l'historique de votre projet. Discuter de cette fonctionnalité.
Sur quel projet de traduction travaillez-vous en ce moment ?
Working on translation of Medical degree documents, Ukrainian to English, 1800 words. Translating medical documents for a private client. Ukrainian to English, around 1200 words. 1 user Finalising my translations, the client's reviewer was very happy with my work. Field - Tourism, English to Russian, around 8000 words. Translating educational documents for an individual client, Ukrainian to English, 2000 words. 1 user
Interesting and relaxing translation of travel brochures. No pressing deadline makes it even better. English to Russian, 7200 words. Power of Attorney, Ukrainian to English, 660 words. Just finished translation of several academic transcripts, Ukrainian to English, 1800 words. Just finished translation of a new sun safety app. Really relevant for us, Australians! English to Russian, 1000 words. Working on a very interesting, AI related project. English to Russian, around 4000 lines. Looking forward to some weekend bushwalking! Working on loan documents, Ukrainian into English, about 2600 words. Diplomas from Ukrainian into English. Chilly morning in Brisbane! Finished translation of a documentary on a hot topic for the Australian TV, Polish to English, 6600 words. I have just finished translation of a factsheet on the anti-corruption commission, English to Russian, 1800 words. Just finished translation of HR materials. Quite interesting and related to psychology.
Finished editing of a leadership questionnaire, English to Russian, 1470 words, for an end client. Linguistic evaluation of the brand names, English to Russian. Very interesting!
Working on the Census Test translation, English to Russian, 280 words. Just started translation of different records from the XVIII and XIX centuries, Russian and Polish to English. Very interesting - the client is writing a book on their family history. 1 user Exam materials for HHAs, English to Russian, 1300 words. Editing a COVID-19 related translation, not impressed with the quality of my colleague's work:(. English to Russian, 460 words. Proofread a COVID-19 related text, English to Russian, 620 words. Just finished translation of a prenup, Swedish to Russian. Time for breakfast! Short COVID-19 related translation related to a new outbreak in Victoria, English to Russian. Degrees and educational certificates, Polish to English, 3800 words. Finished translation of a COVID-19 brochure for health professionals, English to Russian, 870 words. Finishing translation of two personal documents (visa grant and marriage certificate), English to Russian, 600 words. Just finished translation of an employment contract, English to Russian, 1850 words. Short translation on kidney function, English to Russian. Just finished a short project for one large company, English to Russian, 230 words. COVID-19 guidelines for employees, English to Russian, 4440 words. Final touches.
COVID-19 measures, English to Russian, 250 words. Short translation on temperature screening (COVD-19), English to Russian. COVID-19 precautions for employees, part 2, English to Russian, 365 words. Just started working on this file. A short text on face covering - COVID-19, English to Russian, 280 words. Guidelines for care workers.
( modifié) Safety recommendations during COVID-19 for the employees of a well-known company, English to Russian, 480 words. Time for shopping! Just finished a short translation on the dry chicken meal for dogs, English to Russian. Time for breakfast! Occupational health and safety rules for a well-known brand, English to Russian, 600 words. Translating 5 posters on COVID-19 for associates, English to Russian, 700 words. Just finished translation of degrees, Ukrainian into English, 1000 words. Time for coffee! Policy ''How to work from home'', English to Russian, 650 words. Just finished translation of three educational documents, Polish to English, 600 words. Time for breakfast! Two information sheets on COVID-19, English to Russian, 500 words. Finished translation of the adoption documents, Ukrainian to English, 1500 words, for a direct client. Off to an interpreting job now.
Just finished review of the translation of clinical trial information and consent forms, English to Russian, 3000 words. Just finished review of the translation on Psychometric profile, English to Russian, 2000 words, for a direct client. Lunch is calling!;) Brand profile and product information for a wine company, English to Russian, 500 words. Just finished an urgent project, English to Russian, beauty product. Editing translation on masks for bushfires. Tough reality for Australians:(, 1800 wrods, English to Russian. Bank documents, Ukrainian to English, 2200 words. |
