SDL und ProZ.com gemeinsam durchgeführte virtuelle Jun 4, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (536) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Csaba Putz  Übersetzung und Sprachdienstleistungen Allemagne Native in croate  , serbe Freelancer | BDÜ, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-State examined translator / Staatlich geprüfter Übersetzer, BDÜ, 26 years of experience |
| Checked in | Wiebke Scheel Translation & Subtitling | EN/FR>DE Allemagne Native in allemand  Freelancer | Bio: M.A. Translatologie, Universität Leipzig |
| Checked in | | GD-Southern University of Denmark, 23 years of experience |
| Checked in | matema Native in espagnol Freelancer | BA-Universidad de Alicante, 14 years of experience |
| Checked in | Grigory Stepanov Übersetzung mit System Russie Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Cherepovets State University, Humboldt Universität zu Berlin. Fremdsprachliche Philologien, GD-Cherepovets State University, 15 years of experience |
| Checked in | aleman55 Allemagne Native in allemand Freelancer | Bio: I was born and raised in Germany, but spent most of my adult life in California, the place I love. Due to circumstances I again live in Germany. Message: Ich grüsse Euch alle.
Ich habe ProZs Möglichkeiten bis jetzt noch nicht für mich genutzt. Bisher habe ich einige Übersetzungsarbeiten für andere getätigt. Gerne nehme ich an diesem online-event teil, um mich zu informieren und das ...Umfeld kennenzulernen.
Vielen Dank für die Gelegenheit.
GünterMore Less |
| Checked in | Clay Suddath In tune. On time. France Native in anglais (Variants: Indian, British, UK, US, US South, Canadian) Freelancer and outsourcer | Bio: Freelancer in a variety of fields, including law, finance and renewable energy. 20 yrs. experience in Fr-En, 5 yrs. in De-En.
Message: Looking forward to this De-En vision of the field and meeting with colleagues! |
| Checked in | Klaus Urban HR / Compliance Professional Native in allemand Freelancer | Bio: Diplom-Volkswirt Frankfurt University, over 30 years Human Resources management experience in multinational companies
(McCann-Erickson advertsising agency; KPMG Peat Marwick accountancy firm / PMM Consultants executive search; American Express Bank Germany). Since my r...etirement end of 2004 I established myself as a full time freelance translator, supported by my wife and partner Helga. Together we translated 10 English rose books into German. - ProZ.com membership since 2005 (including 1 year as a moderator) - SDL Trados Studio 2014 since end of 2013.More Less Message: I am very proud of being a member of the ProZ.com community. I have only recently started using SDL Trados and am still in the learning phase. Hope to seed up the learning curve. On the day before this virtual event I will attend the SDL Road Show in Frankfurt. |
| Checked in | | German Courts, BDÜ, 22 years of experience |
| Checked in | louis Native in grec Freelancer | 29 years of experience |
| Checked in | Metatekst – Lefebure BV Metatekst voor topteksten Belgique Native in néerlandais (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | Bio: Übersetzungen Deutsch-Niederländisch
Untertitelung Deutsch-Niederländisch, Deutsch für Hörgeschädigte, Niederländisch für Hörgeschädigte
Unterricht Deutsch als Fremdsprache
Studium an den Universitäten von Leuven und Antwerpen (Belgien, Flandern): German...istik und Lehrerausbildung. Universität Brüssel: UntertitelungMore Less Message: Ich freue mich auf neue Kontakte! |
| Checked in | melsf Experienced German - English translator Australie Native in allemand Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA-University of Munich, University of Melbourne, 20 years of experience |
| Checked in | | MA-Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, 26 years of experience |
| Checked in | Oleg Delendyk engineer+translator since 1984 Ukraine Native in russe , ukrainien Freelancer | Message: Beste Grüße! |
| Checked in | Angelika Mix (X) Also a pharmacist & World Snooker Coach Native in allemand Freelancer | MA- Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, European Medical Writers Association (EMWA) 2004-2010, Deutsche Gesellschaft für Pharmazeutische Medizin (DGPharMed), BDÜ, 20 years of experience |
| Checked in | Carsten Weitzmann Medical market research translations Allemagne Native in allemand Freelancer | Saarland University, MA-Saarland University, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: Facherfahrung: 1992-1997 – Studium an der Linguistischen Universität, Kiew. Fachdiplom, Qualifikation: Lehrerin der deutschen und englischen Sprache. 16 Jahre Berufserfahrung als Assistentin/Dolmetscher bzw. Übersetzer bei deutschen Firmen R&S Unternehmensberatung, ...REHAU, ThyssenKrupp Aufzugsweke in der Ukraine. Selbständig seit 2014More Less Message: Best regards from Kiev. Have a nice time with ProZ virtual event! |
| Checked in | Steven Blanchard Business & Marketing Translation Native in anglais Freelancer and outsourcer | Institute of Translation and Interpreting, Harrogate, OTHER-Mil. Trans. App. Col., ITI, 15 years of experience |
| Checked in | Willem Dubelaar Satisfaction is our aim Koweït Native in néerlandais (Variant: Netherlands) , anglais (Variant: British) Freelancer | 57 years of experience |
| Checked in | JRita The pursuit of the accurate word Portugal Native in portugais Freelancer | Alliance Française de Lisbonne, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Degree on Línguas e Literaturas Modernas (English and German Languages and Literatures) at the Universidade Nova de Lisboa, 33 years of experience |
| Checked in | EvilGod Russie Native in russe (Variant: Standard-Russia) | |
| Checked in | | MA-Niemcoznawstwo - Uniwersytet Łódzki, Interdyscyplinarne Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy na wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego, 16 years of experience |
| Checked in | | MA degree, Charles University of Prague, MA-Charles University of Prague, Faculty of Arts, MA programme, 29 years of experience |
| Checked in | Ivan Nieves Accurate, reliable, experienced Suisse Native in allemand (Variant: Swiss) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer and outsourcer | 29 years of experience |
| Checked in | Alexander Somin Senior Quality Reviewer for TwB Allemagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kiev Institute of Business and Technology, Goethe Institut, GD-Kiev Institute of Business and Technology, Translators without Borders, 22 years of experience |
| Checked in | Hanna Gembus Because it's quality that matters Pologne Native in polonais Freelancer | Bio: Polish translator/interpreter with English and German |
| Checked in | | 31 years of experience |
| Checked in | | ISTRAD (Universidad de Córdoba), University of Salford, PHD-University of Salford, ITI, North West Translators Network (NWTN), BDÜ, 17 years of experience |
| Checked in | Dr. Elena Franzreb Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing Allemagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Universität Frankfurt am Main, German Courts, PHD-J. W. Goethe-Universität, Frankfurt am Main, BDÜ, 22 years of experience |
| Checked in | cristianaafo (X) English/German to Portuguese translator Portugal Native in portugais (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | FLUP, GD-Faculdade de Letras Universidade do Porto, 23 years of experience |
| Checked in | | IÜD, University of Heidelberg, GD-Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, VdÜ, 30 years of experience |
| Checked in | Mariella Bonelli Traductions juridiques et assermentées. Native in italien Freelancer and outsourcer | Univ. di Lingue e Lett. Straniere Moderne Torino, MA-Università degli Studi di Torino / SSITT, BDÜ, 24 years of experience |
| Checked in | | MA-Pannon Egyetem, ELTE, 23 years of experience |
| Checked in | Katja Nink (X) Industry, economy, sciences France Native in allemand Freelancer and outsourcer | 14 years of experience |
| Checked in | Barbara Scherer Creative Language Solutions Allemagne Native in allemand Freelancer | Saarland University, GD-Universität des Saarlandes, 14 years of experience |
| Checked in | Aurélie DANIEL Fine-tuned, reader-oriented translations Espagne Native in français Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Institute of Linguists - London, 21 years of experience |
| Checked in | | Message: Hallo |
| Checked in | Sara Negro Say it with... a Sunflower :o) Italie Native in italien Freelancer | Istituto Tecnico per Periti Aziendali e Corrispond, Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITI-RI Université Marc Bloch Strasbourg II, 18 years of experience |
| Checked in | IrisRinner (X) | |
| Checked in | cklasse EN/DE translator/editor Royaume-Uni Native in allemand Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | | Bio: Interpreter and translator since 1980. Work on highest Level (WHO, FAO, BfR, Aspen Institue, various German ministries. English mother tongue. Have lived in Germany for 19 years and now for 10 years in France. |
| Checked in | Silke Walter Dipl.-Angl., EN > GER, Translator (VÜD) Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | University of Mannheim, GD-University of Mannheim, VÜD, 16 years of experience |
| Checked in | | Message: Hallo! :) |
| Checked in | Armando Tavano Dottore Commercialista in Udine Dominicaine (République) Native in italien Freelancer | Università degli Studi di Trieste, OTHER-Universidad Domínico-Americana, AITI, 29 years of experience |
| Checked in | | Aristotles University of Thessaloniki, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 24 years of experience |
| Checked in | Anelia Pavlova German & Dutch into Bulgarian Translator Bulgarie Native in bulgare Freelancer | St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, MA-Veliko Tarnovo University / Bulgaria, 25 years of experience |
| Checked in | | Bio: Jörg Drescher is engaged as a business consultant for SDL Language Solutions since 2008. His main focus is the introduction and integration of enterprise translation management systems. Mr. Drescher served eight years before his time at SDL in various IT companies in t...he fields of professional services and software development. Since his completion of information science at the Free University of Berlin in 2000, Mr. Drescher specializes in XML and semantic technologies as well as XML-based content management systems.More Less Message: My hearty welcome! |
| Checked in | Mariette Dawood Medizin, Technisch, Dolmetschen Égypte Native in arabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | BA-Cairo University, 12 years of experience |
| Checked in | Orion Schmidt Accurate, nuanced and on time États-Unis Native in anglais Freelancer | Austria: Österreichisches SprachDiplom, MA-Bowling Green State University, 19 years of experience |
| Checked in | Poly Patter États-Unis Native in anglais , portugais Freelancer | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
