7,858 registrants

CAT Tool & Software Day

Oct 2, 2013



On-demand
presentation

memoQ für Fortgeschrittene

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:On-demand
Description:

Click here to visit the Kilgray/memoQ exhibit booth for more details and to download additional memoQ information.




Während dieser einstündigen Präsentation werden Sie erfahren, wie Sie die neuste Version der weltweit dynamischsten Übersetzungsumgebung optimal nutzen: jetzt können Sie viel mehr über memoQ lernen.
  • Einstellung beim Hinzufügen von Dokumenten (Dokument hinzufügen als...)
  • Import von Einzeldateien und Ordnerstrukturen
  • Filterverkettung (Excel Datei mit HTML Inhalten)
  • Dokumentverlauf (Vergleich von Ausgangsdokumenten, Vergleich von verschiedenen Versionen einer Übersetzung)
  • Import von Trados Dateien (wie sollten die Trados-Dateien aussehen)
  • Arbeiten mit Ansichten
  • Anpassung der Exportpfadregeln

Language(s):allemand
Speakers:Angelika Zerfaß
Angelika Zerfass, a translator for Chinese/Japanese/German by training worked as a training and support specialist for Trados from 1997 to 2000. During that time, she was responsible for training, presentation and technical support for Trados tools used at Microsoft Japan and later in the US. Since 2000 she is a freelance trainer and consultant for translation tools, based in Bonn, Germany. She speaks frequently at conferences like Localization World and tekom as well as workshops like the Localization and Project Management Certification Workshops.

You must log in before you can access most features of this event.

Other sponsors
ProZ.com , SDL Trados, memoQ, Wordfast, Atril/Powerling, Fluency Translation Suite, WordFinder, Translators without Borders

Discuss this session






About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse