8,326 registrants
This event is part of
Virtual event series 2012- 5 days of virtual events

CAT Tool & Software Day

Sep 28, 2012



On-demand
presentation

Améliorez vos processus de traduction avec memoQ

You must log in before you can access most features of this event.

Schedule:On-demand
Description:

Click here to visit the Kilgray/memoQ exhibit booth for more details and to download additional memoQ information.




Rejoignez Kilgray et pour cette session sur les accélérateurs de productivité.

Cette présentation portera sur la manière de penser dans memoQ et montrera ce qui fait la différence avec d’autres approches TAO.
• LiveDocs
• Extraction de termes
• Saisie prédictive
• Suivi des modifications
• Filtres en cascade
• Interopérabilité avec d’autres outils
• Modules de traduction automatique (Google, Pseudo-Translation, iTranslate etc.)

Voici quelques uns des fonctionnalités et concepts qui seront abordés au cours de cette session.

Language(s):français
Speakers:Denis Hay
Denis Hay has been a freelancer translator and editor for more than 15 years. His extensive experience of CAT tools and localization lead him to progressively focus his career to consulting on workflows and CAT tools. He joined Kilgray Translation Technologies as a pre-sales technical consultant and trainer, where he guides people in their first steps with memoQ server.
Béatrice Compagnon
An expert in localization, Beatrice previously owned a translation agency and worked as a translator for ten years. Prior to joining Kilgray, she worked as a consultant to language service providers on games localization, and conducted many courses and presentations on this topic. She has three years’ experience with memoQ, including the server environment.

Experte en localisation, Béatrice a travaillé plus de dix ans en tant que traductrice spécialisée dans la localisation de jeux vidéo avant de créer sa propre agence. Avant de rejoindre Kilgray, son expérience du domaine vidéoludique et de la localisation des jeux vidéo et sa connaissance de l’environnement emmoQ lui ont permis de donner de nombreuses présentations sur le sujet.

You must log in before you can access most features of this event.

Other sponsors
ProZ.com , SDL Trados, memoQ, Wordfast, Atril/Powerling, thebigword, Terminotix, MemSource Cloud, Fluency Translation Suite, WordFinder, Translators without Borders

Discuss this session






About virtual conferences FAQ Support Privacy policy Report abuse