554 registrants

Second 2012 virtual powwow for members of the Certified PRO Network

Search registrants

ProZ.com users -- in Mexique -- registered for the event (8)
eski "Serving the Global Online Community" Mexique Native in anglais , espagnol  Freelancer and outsourcer Bio: An architect by profession, I eventually became a translator after suffering a leg injury while inspecting a church renovation project that forced me to retire from active (physical) participation in construction supervision, in 2003. Since then, I've been involved in... freelance translation: editing, proofreading and mp3/3 audio/video transcripts from my home office in Acapulco. In August of 2011, I was invited to join the ProZ.com moderator staff on the Spanish<>English KudoZ forums for the 2011-2012 period. More Less Message: See you at the pow-wow!
Checked in Joel Pina Diaz 18 ans d'expérience Mexique Native in anglais , espagnol  Freelancer and outsourcer Bio: MD, translator. Message: A great pleasure to share and enjoy advice.
Isadora MORA Avoir les mots pour le dire Mexique Native in espagnol  Freelancer Intercultural School, OTHER-Aliance Française, 9 years of experience
Marco Ramón Marketing sense; legal accuracy. Mexique Native in espagnol (Variant: Mexican)  Freelancer The Anglo -British Council-, OTHER-Berlitz - Escuela Libre de Derecho, IAPTI, 22 years of experience
Rafael Molina Pulgar 30+ ans en finances, affaires, juridique Mexique Native in espagnol (Variant: Latin American)  Freelancer Bio: Being a linguist (Sorbonne University) and having lived, studied and in the US (3 years), in two French speaking countries (11 years), in Panama (6 years), in Mexico (18 years), and in the Dominican Republic (22 years), I considered myself thoroughly capable of perfectl...y grasping the contextual, semantic and expressive meaning of the source language and conveying an idiomatic, precise and stylish message in Spanish. My knowledge of standard Spanish has allowed me to work in such editorials as National Geographic Mexico, Reader's Digest Mexico and Harper’s Bazaar Mexico where it is imperative to render translations adapted to a large readership. As Assistant Director of Translation at the Mexican National Banking Commission, I further specialized in the areas of finance, banking, and accounting. My rates are most reasonable and my clients have always been satisfied with my translations. More Less Message: Hi collegues, I glad to be part of this event! Rafael
Teresita Garcia Ruy Sanchez Education, Literature, Ecology, Business Mexique Native in espagnol  Freelancer Bio: I started translating as a way to earn money and stay home with my kids. I keep doing it because it is fun and a great way to get to know a lot of interesting people. Message: Hello from Mexico! I hope to be able to learn and share with you during this powwow.
armando alcalde Language and Localization Specialist Mexique Native in espagnol (Variants: Latin American, Mexican)  Freelancer Alliance française, Paris, Cambridge University (ESOL Examinations), BA-Ecole Les Roches, Switzerland, ATA, 23 years of experience
Harry Bornemann Information Technology Specialist Mexique Native in allemand  Freelancer Bio: Studies of Mechanical Engineering, Philosophy and IT; 12 years experience in translation/localization Message: Hi there!