This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, AI training, Linguistic validation, Software localization, Website localization, Transcription, Subtitling, Transcreation, Language instruction, Training, Native speaker conversation, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Sciences (général)
Enseignement / pédagogie
Internet, commerce électronique
TI (technologie de l'information)
Télécommunications
Électronique / génie électronique
Ingénierie (général)
Médecine (général)
Médecine : soins de santé
Medical: Oncology
Autres domaines traités :
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Automation et robotique
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Entreprise / commerce
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseaux
Construction / génie civil
Chimie / génie chim.
LGBTQ
Ingénierie : industriel
Environnement et écologie
Finance (général)
Mobilier / électroménager
Investissement / titres
Droit : taxation et douanes
Gestion
Fabrication
Mathématiques et statistiques
Médecine : cardiologie
Médecine : dentisterie
Médecine : instruments
Médecine : médicaments
Mécanique / génie mécanique
Militaire / défense
Physique
Imprimerie et édition
Transport / expédition
Sports / forme physique / loisirs
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
General rate: 0.11 EUR per word / 32 EUR per hour
Rates per language pair: anglais vers allemand - Tarif : 0.11 - 0.15 EUR par mot / 32 - 36 EUR de l'heure français vers allemand - Tarif : 0.11 - 0.15 EUR par mot / 32 - 36 EUR de l'heure allemand vers anglais - Tarif : 0.11 - 0.15 EUR par mot / 32 - 36 EUR de l'heure néerlandais vers allemand - Tarif : 0.11 - 0.15 EUR par mot / 32 - 36 EUR de l'heure espagnol vers allemand - Tarif : 0.11 - 0.15 EUR par mot / 32 - 36 EUR de l'heure
Wolfgang Pfann respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Highly professional translator with broad experience of 27+ years in many fields, mostly technical and medical.
Master's degree in Computer Science (Dipl.-Inform.) from Karlsruhe University.
Reserve officer (LtCol) in the German army. Part-time lecturer ("Mathematics", "Technical English" and "Scholarly Working Methods") at the university.
Born and raised in Germany, lived in Brussels (Belgium) for 6 years, then in Washington, DC (USA) for another 6 years, in the SW of France (2 years) and finally back to Germany.
Native German speaker, near-native in English and French, fluent in Spanish, plus Dutch and Portuguese as working (source) languages.
Please inquire for further details or a customized quote for your project.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 154 Points de niveau PRO: 150
Membre depuis Jun '09
Compétences 
