This event is part of  ProZ.com's 2011 freelance translator virtual conference Sep 30, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,564) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Klára Kalamár  23 years, millions of words translated. Roumanie Native in hongrois (Variants: Hungary, Transylvania)  , roumain (Variants: Romania, Transylvanian) Freelancer | UTCB, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge FCE, 25 years of experience |
| Checked in | Bilanda Ban Subtitling, marketing, travel & tourism Croatie Native in croate , serbo-croate/croato-serbe Freelancer | University of Zagreb, University of Zagreb, 13 years of experience |
| Checked in | Anthony OSullivan 17 years as a professional linguist Portugal Native in anglais (Variants: British, New Zealand, Wales / Welsh, UK, Irish, US, Australian) Freelancer | GD-DCU, 20 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | |
| Checked in | | ITI, 14 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | | ATA, NCTA, TILP, LISA |
| Checked in | | Monterey Institute of International Studies, MA-MIIS, 17 years of experience |
| Checked in | | ATA, SW - London, 29 years of experience |
| Checked in | Ralph Becker Translation needs cultural consciousness Native in allemand  Freelancer | Bio: PHD Anthropology
MA Philosophy
BA Music
Interpreting at various scientific conferences and in the medical field |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), German Chamber of Trade and Industry, Colegio de Traductores del Perú, BA-Universität des Saarlandes, 38 years of experience |
| Checked in | ybuckner États-Unis Native in japonais Freelancer | |
| Checked in | Alejandro Moreno-Ramos Ingénieur Electroméchanicien Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Cambridge , MA-Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, ATA, Spanish Society of Electromechanical Engineers, 25 years of experience |
| Checked in | Elena Ryabova Constant pursuit of perfection Canada Native in russe Freelancer | Society of Translators and Interpreters of British Columbia, 20 years of experience |
| Checked in | Clarissa Hull 40 ans d'expérience en traduction Suisse Native in allemand , anglais Freelancer | Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), CIOL, 44 years of experience |
| Checked in | Margalida Ramis Mut Scientific and technical translations Espagne Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Former secretary, PR executive and bookshop owner.
Translator during the 1996-1998 period (speciality in psychology, psychiatry and medicine in general).
Translator and proofreader since 2007 for Eng-Spa, Eng-Cat, Spa-Cat pairs. Specialty in dermatology, medicine in g...eneral and recently education and learning.
English Bachelor's Degree.
Now studying Catalan Degree.
Interested in linguistics, translation theory and practice.
Married, with 2 small kids (another full-time job!)More Less Message: Hi everyone,
this is a great chance for professional translators to exchange ideas, information and to make new professional friends.
Good luck!
Margalida |
| Checked in | Antonella Di Pilato Interpreter and translator SP-EN-IT Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) Freelancer | SSML Carlo Bo (University for Interpreters and Tra, MA-Università degli Studi di Bari, 18 years of experience |
| Checked in | translationo (X) Every word has its right meaning Native in arabe , français Freelancer | GD-Mentouri university in Constantine |
| Checked in | candice75 Tradutora Pública e Intérprete Comercial Brésil Freelancer | |
| Checked in | Florian Willer Graduate technical translator Native in allemand Freelancer | Flensburg University of Applied Sciences, Germany, OTHER-Flensburg University of Applied Sciences, Germany, BDÜ, 25 years of experience |
| Checked in | Naas Chili Native in espagnol Freelancer | Chile: PUCV, GD-PUCV Chile, 13 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | holgibar États-Unis Native in allemand Freelancer | Bio: Experiencia traducir: Espanol, Ingles, Aleman.
Literatura, documentos, communication de negocio. |
| Checked in | Feruza Dostie accurate and thorough translation, 20 y États-Unis Native in russe , ouzbek Freelancer | Bio: I am a freelance interpreter/translator.I have a broad experience in interpreting and translating from/to English –Russian on various subjects including
literature, linguistics, education, economics, banking and finance, and legal documents etc, experience in
trans...lating general texts and legal documents from Uzbek- English. Professor of Foreign Literature and Languages ,
with honors Ph. D. from the prestigious Institute of Linguistics of the USSR Academy of Sciences,
Moscow, Russian Federation.
Experience includes: various positions with the Asian Development Bank (ADB) involving
interpretation and translation; teaching English at the University level; translating various documents
from/to EnglishRussian and interpreting at the high level meetings and conferences in various fields;
organizing and editing quarterly, analytical newsletter on ADB activities in Central Asia; preparing
monthly and weekly reports on the social, political, and economic developments in Central Asia and
Uzbekistan in English ;
A multi-disciplined professional with vast international experience.More Less Message: Dear colleagues and other professionals,
I would like to greet you all and congratulate you with the international day of interpreters and translator! Wishing you success and prosperity,
Feruza Dostie |
| Checked in | Pritam Bhattacharyya Word, Audio, Video - communicated Inde Native in Sylheti , assamais Freelancer and outsourcer | MA-Strathclyde Business School, Glasgow, UK, 25 years of experience |
| Checked in | pl-trad Pologne Native in polonais Freelancer | 17 years of experience |
| Checked in | | Bio: Several years experience in the translation sector combined with strong academic training.
Translating part time since 2004, now looking to commit full time to Spanish to English translation.
Message: Hi all, pleased and excited to be attending a Proz conference for the first time. |
| Checked in | Daltry Gárate Unreserved attention to detail Bolivie Native in espagnol (Variants: Latin American, Bolivian) Freelancer | ADRA BOLIVIA (credentials from the National Operat, 19 years of experience |
| Checked in | Federica Fazio A lifelong passion for the written word Italie Native in italien Freelancer | ISIT Milano, GD-SSIT Milan - Now ISIT Scuole Civiche Milano, 32 years of experience |
| Checked in | José Andrés Rubio Experience, accuracy and accountability Costa Rica Native in espagnol (Variants: Venezuelan, Costa Rican) Freelancer | OTHER-University of Minnesota, 26 years of experience |
| Checked in | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITIRI, Strasbourg, SFT, 19 years of experience |
| Checked in | Christiane Allen Spécialiste Communication d'entreprise États-Unis Native in français (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: SPECIFIC EXPERTISE
1. Translation of American English Business Presentations into French, with special care to cultural adaptation for Top Management Audience in French-Speaking Canada and Metropolitan France.
2. Preparation and Translation into French of Marketing,... Advertising and Public Relations material issued by US Companies or Organizations prospecting or entering French-Speaking Overseas Markets.
3. Translation of Audit Reports, Offering Memorandum, Corporate Brochures, Press Releases, Corporate Contracts, Requests for Proposal, and Business Proposals from English into Canadian French.More Less Message: W E L C O M E !
B O N J O U R E T B I E N V E N U ! |
| Checked in | Carlos Miras Reg. Nurse and Translator & Interpreter Royaume-Uni Native in espagnol Freelancer | University of Granada, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, GD-Universidad de Granada, 17 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Maggie A. Royaume-Uni Native in allemand Freelancer | Chartered Institute of Linguists, GD-Swansea University, UK, 19 years of experience |
| Checked in | Lorena Villar MA in Localization and Audiovisual Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan Freelancer | Bio: Spanish and Catalan translator specialized in audiovisual translation and localization. Message: It's always great to meet new professionals. |
| Checked in | Natalia Correa Profesional and accurate work Native in espagnol Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | Camilla Goldy High Standards & Reliability Native in finnois , anglais (Variants: UK, US) Freelancer | University of Helsinki, Minsk State Linguistic Gymnasium-College #24, Minsk State Linguistic University, MA-University of Foreign Languages, 33 years of experience |
| Checked in | Maria Rudova Quality and Reliability Russie Native in russe Freelancer | Lomonosov Moscow State University, GD-М. V. Lomonosov Moscow State University , 17 years of experience |
| Checked in | Katia Perry Medical translator. Also a chemist. Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Daniel Brilhante de Brito - School of Translation, ABRATES, 23 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am a certified Colombian official translator. Master degree in Translation from Universidad de Alicante and Ph.D. candidate in Translation Studies. |
| Checked in | Daniela Zambrini Handling words with care since 1998 Italie Native in anglais , italien Freelancer | Rome University "La Sapienza", Italy, MA-Foreign Languages and Literature, Università di Roma "La Sapienza", 1992, ATA, STEMG (Simplified Technical English Maintenance Group), COM&TEC Associazione Italiana per la Comunicazione Tecnica, ITIA, STC, 26 years of experience |
| Checked in | Carla Smallwood True Multicultural Experience Mexique Native in espagnol , anglais Freelancer and outsourcer | BA-Universidad Iberoamericana, 44 years of experience |
| Checked in | Chang Her 37 years in medical/legal experience États-Unis Native in hmong , lao Freelancer | Bio: I have been working as a Hmong translator/interpreter in the medical and legal fields in the last 25 years. A bar certified interpreter and court approved; trials, hearings and depositions are my specialties. |
| Checked in | Pavel Pavlov Exactness of words and ideas Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | PHD-Moscow Central Research and Development Institute, 29 years of experience |
| Checked in | Ana Dubra Professional, reliable and creative Uruguay Native in espagnol Freelancer | Message: Happy translators day everyone! |
| Checked in | | BA-Università degli Studi di Milano, Facoltà di Lingue e letterature straniere moderne (German, English, French), 30 years of experience |
| Checked in | purvi jain Native in hindi , anglais (Variant: US) Freelancer | Bio: intersted in french to english and english to french translation Message: Hi all translators!!! |
| Checked in | madeira13 Native in letton/lette Freelancer and outsourcer | BA-Ventspils University College, 16 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
