Membre depuis Sep '08

Langues de travail :
français vers espagnol
anglais vers espagnol

Alejandro Moreno-Ramos
Ingénieur Electroméchanicien

Madrid, Madrid, Espagne
Heure locale : 13:37 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
This person has written 1 article
This person has won one or more ProZ.com translation contests
This person has organized one or more ProZ.com events
This person is a top KudoZ point holder in French to Spanish
  Display standardized information
Bio

Je suis un natif espagnol qui vit entre l'Espagne et la France. Je suis Ingénieur Electromécanicien par l'Université Pontificia de Comillas (parmi les trois meilleures grandes écoles d'Espagne) et j'ai travaillé en tant qu'ingénieur pour une compagnie électrique durant 5 ans. Il y a 11 ans que je traduis des documents techniques pour des compagnies européennes. En juin 2008, je suis devenu traducteur indépendant à temps complet. Depuis 2004, je travaille à ma thèse pour obtenir le Doctorat en Ingénierie.

Je traduis seulement des textes techniques. Mes champs favoris sont : l'Ingénierie Mécanique, l'Ingénierie Electrique, l'Energie et l'Ingénierie Civile.


L'ordinateur est un outil important dans mon travail quotidien. J'utilise régulièrement plusieurs outils d'aide à la traduction : SDL Trados 2019, ABBYY Finereader, Wordfast Pro et d'autres.

Alejandro Moreno-Ramos
http://www.ingenieurtraducteur.com


Prière de me contacter par l'un de moyens suivants :

email: [email protected]

téléphone : +33 (0)9 70 40 60 35

adresse : Alejandro Moreno-Ramos, Avenida de los Madroños 11, 1 K, 28043 Espagne

J'ai un blog de traduction, http://mox.ingenierotraductor.com, pour partager des idées et des connaissances relatives à la profession.


Traducciones técnicas

imagen%20para%20Proz%20mini.png?height=140&width=400

Mots clés : technical translations, traducciones técnicas, traductions techniques, spanish translator, spanish translation, technical, engineer, mechanics, electricity, construction, civil, mechanical, patents, energy, power, electrical, patent, industrial, industry, manual translation, engineering, catalogue, machine, Spanish, English, Spain, translator, production, experience, translate, science, architecture, tools, devices, translation, professional, urgent, técnica, técnico, ingeniero, mecánica, electricidad, construcción, civil, mecánico, patentes, energía, potencia, eléctrico, patente, industrial, industria, manual, ingeniería, catálogo, máquina, español, francés, traducciones inglés, traducciones francés, España, Madrid, Alcobendas, traductor, traducir, producción, ciencia, arquitectura, herramientas, dispositivos, traducción, experiencia, servicios, profesional, urgente, technique, ingénieur, méchanique, électricité, construction, civil, brevets, énergie, puissance, électrique, brevet, industriel, industrie, manuel, ingénierie, catalogue, machine, espagnol, français, Espagne, traducteur, production, science, architecture, outils, dispositifs, traduction, traduire, professionnel, urgent



More translators and interpreters: français vers espagnol - anglais vers espagnol   More language pairs