Membre depuis Sep '14

Langues de travail :
anglais vers français
italien vers français

Florian AUDRAIN
To explore strange new words

Nantes, Pays de la Loire, France
Heure locale : 18:44 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Message de l'utilisateur
<i>To explore strange new words</i>
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Électronique / génie électroniquePublicité / relations publiques
TélécommunicationsTourisme et voyages
Marketing / recherche de marchéEntreprise / commerce
Ressources humainesSports / forme physique / loisirs
Environnement et écologieCuisine / culinaire

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 20, Réponses aux questions : 13, Questions posées : 114
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Études de traduction Graduate diploma - Université de Nantes
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Jul 2014. Devenu membre en : Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Pratiques professionnelles Florian AUDRAIN respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Fields of specialisation

TECHNICAL, ELECTRONICS, NEW TECHNOLOGY: IOM & user manuals, technical specifications, technical reports,
website and software localization, user interfaces, telecommunication,
smartphones, smart objects, GPS devices, geek stuff, video games, automobile,
bikes, household appliances, medical equipment, plumbing.

REAL ESTATE & TOURISM: property descriptions & advertising, hotel and restaurant
reviews, online booking, e-training for real estate agents, Real estate
management software, audioguides, hotel/restaurant/café equipment, design,
architecture.

Other fields:

COMMERCE,
MANAGEMENT, MARKETING
: commercial material, company
profiles, presentations, speeches, business plans, marketing materials
(presentations, advertising, brochures, kakemonos, subtitles), public
relations, press releases, newsletters, surveys, market research, product
reviews, leaflets, management documents, HR training material, HSE reports,
meeting minutes.

ENVIRONMENT: water quality surveys, water
treatment, environmental impact studies, environmental remediation, renewable
energies, waste disposal & recycling, green design, biotechnology, sea
life.

MISCELLANEOUS: contracts, agreements, court minutes, resumes, private
correspondence, wedding speeches, cosmetics descriptions, labels, nutrition
& fitness, wellness equipment, adult content, hotel/restaurant/café
equipment, menus, wines, design, architecture. etc. 

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 24
Points de niveau PRO: 20


Langue (PRO)
anglais vers français20
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre16
Technique / Génie4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Général / conversation / salutations / correspondance8
Autre4
Télécommunications4
Tourisme et voyages4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : French, appliances, electronic, devices, IOM, user manuals, specifications, websites, telecommunication, smartphones. See more.French, appliances, electronic, devices, IOM, user manuals, specifications, websites, telecommunication, smartphones, smart objects, GPS, video games, automobile, medical equipment, plumbing, water quality, surveys, environmental impact studies, remediation, renewable energies, waste, disposal, recycling, green design, biotechnology, sea life, tourism, leisure, well-being, geek, Ireland, GDPR. See less.




Dernière mise à jour du profil
Jan 10



More translators and interpreters: anglais vers français - italien vers français   More language pairs