Member since Sep '14

Working languages:
English to French
Italian to French
Florian AUDRAIN
To explore strange new words

Nantes, Pays de la Loire, France
Local time: 11:23 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
User message
<i>To explore strange new words</i>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect EngAdvertising / Public Relations
Telecom(munications)Tourism & Travel
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesSports / Fitness / Recreation
Environment & EcologyCooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 13, Questions asked: 114
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Université de Nantes
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2014. Became a member: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Florian AUDRAIN endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

FIELDS OF SPECIALIZATION:

Technical, electronics, new technology: IOM & user manuals, technical specifications, technical reports, website and software localization, user interfaces, telecommunication, smartphones, smart objects, GPS devices, geek stuff, video games, automobile, bikes, household appliances, medical equipment, plumbing.

Environnement: water quality surveys, water treatment, environmental impact studies, environmental remediation, renewable energies, waste disposal & recycling, green design, biotechnologies, sea life.


OTHER FIELDS:

Commerce, management, marketing: commercial material, company profiles, presentations, business plans, marketing materials (presentations, advertising, brochures, kakemonos), public relations, press releases, newsletters, blog posts, surveys, market research, product reviews, leaflets, management documents, HR training material, HSE reports, meeting minutes.

Tourism & travel, leisure, well-beeing: hotel descriptions, hotel and restaurant reviews, online booking, luxury real estate, audioguides, events programmes, nutrition & fitness, wellness equipment, adult contents, sports, lightsaber combat & choregraphy, hotel/restaurant/café equipments, menus, wines, design, architecture.

Miscelaneous: contracts, agreements, GDPR, court minutes, resumes, private correspondence, wedding speeches, beauty products descriptions, presentations, labels, leaflets, instructions.

Full CV available (in English and French) upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 24
PRO-level pts: 20

Language (PRO)
English to French20
Top general fields (PRO)
Other16
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters8
Other4
Telecom(munications)4
Tourism & Travel4

See all points earned >
Keywords: French, appliances, electronic, devices, IOM, user manuals, specifications, websites, telecommunication, smartphones. See more.French, appliances, electronic, devices, IOM, user manuals, specifications, websites, telecommunication, smartphones, smart objects, GPS, video games, automobile, medical equipment, plumbing, water quality, surveys, environmental impact studies, remediation, renewable energies, waste, disposal, recycling, green design, biotechnology, sea life, tourism, leisure, well-being, geek, Ireland, GDPR. See less.




Profile last updated
Jun 28, 2023



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs