This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Marie_Claire Cruz Schwarz respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Double degree BA, with majors in English, German, Spanish and French. University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain. Diploma in Business (Economy & Trade), Limania School, Switzerland. Certified Nurse Assistant. Currently, I am specializing in medical and food industry translations, while working as a surgical technologist at surgery theater. Raised as a bilingual in Switzerland, I only translate into my mother tongues for the following language combinations DE/EN/FR > ES / ES/EN/FR > DE, and deliver translations for:
• Alternative Medicines
• World Cultures
• Tourism & Travels
• Gastronomy
• Business
Find me also at: LinkedIn
Mots clés : Spanish, German, English, French, Travel-Guides for the German Market, Digital Nomad Travelling, Travel Blog Posts, Travel Broschures for the Spanish Market, Cooking as Art, Cook Books translation into Spanish. See more.Spanish, German, English, French, Travel-Guides for the German Market, Digital Nomad Travelling, Travel Blog Posts, Travel Broschures for the Spanish Market, Cooking as Art, Cook Books translation into Spanish, Bakery Book and Broschures, Health Broschures for Patient Information, Alternative Medicines for Health, Inland Commerce Information, General Translation, Business, Trade. See less.
