Langues de travail :
anglais vers italien français vers italien
Client-vendor relationship recorded successfully! laura castori has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Laura Castori Translations - Laura Castori Translations 12 years experience freelance & in-house Pays-Bas
Heure locale : 20:21 CET (GMT+1)
Langue maternelle : italien
Feedback from 1 positive review
Localization Project Manager and translator
Indépendant et donneur d'ordre, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Project management Spécialisé en : Cinéma, film, TV, théâtre Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino Média / multimédia Tourisme et voyages
Autres domaines traités : Art, artisanat et peinture Folklore Produits alimentaires et Boissons Histoire Entreprise / commerce Cuisine / culinaire Cosmétiques / produits de beauté Pêche Géographie Publicité / relations publiques Ordinateurs : matériel Ordinateurs : logiciels Ordinateurs : systèmes, réseaux Électronique / génie électronique Internet, commerce électronique TI (technologie de l'information) Marketing / recherche de marché
More
Less
anglais vers italien - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot / 20 - 30 EUR de l'heure
Euro (eur) Points PRO : 60 , Réponses aux questions : 34 , Questions posées : 11 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Échantillons de traduction proposés: 1 anglais vers italien: misting system Texte source - anglais Materials Traduction - italien Materiali
More
Less
SDL Certified Master's degree - Rome Années d'expérience en traduction : 19. Inscrit à ProZ.com : Jul 2005. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV available upon request Training sessions attended Laura Castori Translations respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques .
Bio
Translation, subtitling and adaptation of audiovisual works. Videogame localization.
Mots clés : Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema. See more . Technical manuals, packaging, product bulletins, quick installation guides, software strings, consumer eletronics texts, mobile applications, Facebook games, Subtitling, Cinema, adaptation, press releases, hospitality, travel, tourism, videogames, literature, sport, animals, documentary, general, history, fiction, medecine related to Thyroid problems, conversation, hotels. See less . 27 visites au cours du dernier mois,25 visiteurs Dernière mise à jour du profil
Compétences 
