 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More Spanish vers Polish translators and interpreters » |
 |  Maria Schneider
When Words are the Best Weapon | conference interpreter, court interpreter, economics, law, accounting, finance, drama, tourism, localization, fast service, metallurgy, Agriculture, wood, livestock, marketing, medicine, construction, automotion, military, robotics, telecom, insurance, human resources, tools, customs, energy, wind energy, laser, Law, Real Estate, Tech/Engineering, turismo, turystyka, viajes, podroze, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, polaco, polski, español, castellano, hiszpanski, traductor, traductora, tlumacz, tlumaczka, traductor polaco español, traductor español polaco, traducción español-polaco, traducción polaco-español, traductores polonia, traducción polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traductores técnicos, contratos polaco, marketing, traducción páginas web polaco, traductor web, español, polaco, hiszpański, polski, tłumacz hiszpańskiego, traducciones generales de polaco, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas ... | Polish
Pologne | 1385 points
Spanish vers Polish | | | Kasia Platkowska
JUST TRUST ME: YOU WILL NOT REGRET! | TRADUCTOR, TRANSLATOR, TŁUMACZ, TRADUCTEUR, Polish, POLACO, POLSKI, POLONAIS, Spanish, ESPAÑOL, CASTELLANO, HISZPANSKI, ESPAGNOL, INTEPRETER, INTERPRETE, Polish-Spanish TRANSLATOR, Spanish Polish TRANSLATOR, Polish TRANSLATOR, TRADUCTOR POLACO-ESPAÑOL, TRADUCTOR ESPAÑOL-POLACO, TRADUCTOR POLACO-ESPAÑOL-POLACO, BUSINESS, FINANCE, BUILDING, TOURISM, INDUSTRY, MARKETING, ECONOMY, GENERAL TRANSLATIONS, Polish-Spanish TRANSLATOR, TRADUCCIONES TECNICAS, Polish Spanish TRANSLATIONS, TLUMACZ HISZPANSKIEGO, INTERPRETE DE ENLACE, TLUMACZ HISZPANSKIEGO, TLUMACZ POLSKI HISZPANSKI, TLUMACZ HISZPANSKI POLSKI, TRADUCIONES COMERCIALES, TRADUCTOR TECNICO, TRADUCCIONES TECNICAS, TRADUCCIONES DE CONTRATOS, TRADUCCION DE CERTIFICADOS, TRADUCTEUR POLONAIS ESPAGNOL, TRADUCTEUR ESPAGNOL POLONAIS, ESPAGNOL POLONAIS, Spanish Polish, TLUMACZ HISZPANSKIEGO, TLUMACZ JEZYKA HISZPANSKIEGO, TLUMACZENIA HISZPANSKI, TRADUCTIONS ESPAGNOL POLONAIS, TRADOS, TRADUCCIONES TECNICAS, ENERGIA EOLICA, ENERGIA RENOVABLE, TRADUC ... | Polish
Espagne | 695 points
Spanish vers Polish | | | Marlena Trelka
Ruego y derecho hacen el hecho | polaco, polski, hiszpański, español, magister filologii hiszpańskiej, licenciada en filología hispánica, maquinaria, construcción, manuales ténicos, transporte, instrucciones, maszyny budowlane, transport, instrukcje obsługi, ... | Polish/Spanish
Espagne | 587 points
Spanish vers Polish | | | Monika Jakacka Márquez
I came, I saw, I (sworn) translated | art, arts, arte, sztuka, paintings, pintura, malarstwo, history of art, historia del arte, historia sztuki, paintbrushes, pinceles, pedzle, radar, surveillance systems, sistemas de vigilancia, systemy nadzoru, digital cameras, cámaras digitales, aparaty cyfrowe, cameras, cámaras, cámaras fotográficas, aparaty, aparaty fotograficzne, photography, fotografía, fotografia, cooking, cuisine, cocina, kuchnia, gastronomy, gastronomía, gastronomia, culinary, kulinaria, cosmetics, cosméticos, cosmética, kosmetyka, kosmetyki, aesthetics, esthetics, estética, estetyka, food, comida, jedzenie, tourism, turismo, turystyka, travel, viajes, podroze, Schengen, stationery, papelería, meterialy pismienne, materialy biurowe, calculators, calculadoras, kalkulatory, household appliances, electrodomésticos, AGD, artykuly gospodarstwa domowego, gospodarstwo domowe, Polish, polaco, polski, Spanish, español, castellano, hiszpanski, English, inglés, angielski, Russian, ruso, rosyjski, traductor, traductora, tra ... | Polish/Spanish
Espagne | 583 points
Spanish vers Polish | | | Lucyna Czarnecka Olma
Large experience and extensive equipment | finances, commerce, Comptabilité, Sécurité, Ressources humaines, logistique, transport, correspondance, juridiques, actes notariés, contrats, contrats de société, construction, chimie industrielle, informatique, protection de l’environnement, pages d’Internet, WEB, finanse, handel, księgowość, ochrona mienia, zarządzanie zasobami ludzkimi, logistyka, transport, korespondencja, akt notarialny, umowa, akt założycielski, budownictwo, chemia przemysłowa, informatyka, ochrona środowiska, strony internetowe, finanzas, comercio, contabilidad, seguridad, recursos humanos, logística, transporte, correspondencia, escrituras notariales, contratos, constitución de empresa, construcción, química industrial, informática, medioambiente, medicina, páginas web, Assurances, seguros, ubezpieczenia ... | Polish
Pologne | 395 points
Spanish vers Polish | | | Aleksandra Wójcik
www.ecomultiple.com | traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, traducción polaco barcelona, polaco traducciones, polaco traducciones barcelona, tłumacz hiszpańskiego, tlumacz hiszpanski, tłumacz hiszpański, tłumacz polski w hiszpanii, tłumacz polskiego w hiszpanii, tlumacz polski hiszpania, tłumaczenia polski hiszpania, tłumaczenia polski hiszpański, tłumaczenia hiszpański polski, tłumacz polskiego w Barcelonie, tlumacz polskiego w Barcelonie, espanol a polaco, polaco a espanol, español a polaco, polaco a español, Spanish translator, Polish translator, Spanish Polish translator, Spanish Polish translator barcelona, Spanish Polish translator in barcelona, Polish Spanish translator barcelona, Polish, Spanish, English, medical, localization, legal, environmental, polaco, hiszpański, telecommunication, telecomunicación, te ... | Polish/Spanish
Espagne | 227 points
Spanish vers Polish | | | Iwona Szymaniak
Changing the world one word at a time | English into Polish, Spanish into Polish, Agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, philosophy, politics, history, banking, accounting, management, human resources, general law, contracts, localization, software ... | Polish
Pologne | 106 points
Spanish vers Polish | | | Maciej Andrzejczak
Professional but affordable | marketing, international trade, management, web pages, stock exchange, finance, insurance, banking, accountancy, quality assurance, procedures, notices d'emplois, communiqués de presse, contrats, cours, logiciels, articles, catalogues techniques, sites internet, discours, rapports, interviews, manuals, projets d'installation, law, patents, machine building, production lines, user manuals, software localization, user interface, Trados, electronics, mechanical engineering, electricity, power industry, Workbench, Agriculture, into Polish, Plish, English-Polish translations, devices, medical devices, physiotherapy, IT, automotive, operation and maintenance manual, technical and maintenance documentation, correspondence, contracts, agreements, certificates, business, industry, bookkeeping, military, audit, ISO, CAT, high quality, Poznan, operating instructions, freelancer, Deutsch-Polnisch Übersetzung, Übersetzungen, Ubersetzungen, Techni, Wirtschaft, Jura, Umweltschutz, Vertag, Verträge, Ö ... | Polish
Pologne | 101 points
Spanish vers Polish | | | Jacek Zawisza
Quality-conscious, precise & experienced | translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, websites, web pages , correspondence, auditing, technical documentation, operation and service manuals, concession granting projects, product catalogues, publicity, brochures, leaflets, dubbing, transcription, web design, Quark, Quark Xpress, Acrobat, Distiller, FreeHand, PageMaker, FrameMaker, DejaVu, Trados, SDLX, Polish, Spanish, English, Spanish-Polish, Polish-Spanish, English-Polish
... | Polish
Espagne | 30 points
Spanish vers Polish | | | Remigiusz Drewniak KONTYNENT
Assures Technical and Legal Proficiency | Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, railway translator, traductor de ferrocarril, construction translator, engineering translator, traductor de ingeniería, Poznań translator, traductor de Poznań, tłumacz w Poznaniu, tłumacz kolejowy, tłumacz inżyniering, tłumacz hiszpańskiego w Poznaniu, tłumacz przysięgły hiszpańskiego, języka hiszpańskiego, Polish machine manuals, manuals in Polish, technical manuals ... | Polish
Pologne | 19 points
Spanish vers Polish | | | Tomasz Swiderski
Lawyer-linguist | tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia pisemne z hiszpańskiego, tłumaczenia ustne z hiszpańskiego, tłumaczenia j. hiszpański, tłumaczenia umów hiszpański, tłumaczenia prawnicze hiszpański, tłumaczenia techniczne hiszpański, tłumacz konsekutywny, tłumacz symultaniczny, tłumaczenia pisemne włoski, tłumaczenia ustne włoski, tłumaczenia pisemne portugalski, tłumaczenia ustne portugalski, tłumaczenia prawnicze włoski, tłumaczenia prawnicze portugalski, traductor polaco-español, intérprete español-polaco, intérprete polaco-español, intérprete consecutivo, de conferencias, de enlace, traducciones de polaco, interpretaciones de polaco, traducciones legales de polaco y español, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traducciones de correspondencia comercial de polaco, traducciones de contratos, traducción de certificados, Spanish-Polish translator and interpreter, legal translations Spanish-Polish, chuchotage Spanish-Polish, traduzioni italiano polacco, interpret ... | Polish
Pologne | 16 points
Spanish vers Polish | | | Katarzyna Müller
Artisan translations by human wordsmith | english, Spanish, Polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, fashion, marketing, engineering, contracts, technology, proofreading, subtitles, IT, Trados, software, hardware ... | Polish
Espagne | 16 points
Spanish vers Polish | | | Maciej Pomorski
Technical Translation for Eastern Europe | Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, pools, Polish, polnisch, Engineering, Maschinenbau ... | Polish
Pologne | 4 points
Spanish vers Polish | | | Janusz Mosson
Professional and experienced translator | translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, English-Polish translation, Italian-Polish translation, Italian-Polish translator, English-Polish translator, power generation, technical translation, automotive, mechanical engineering, rolling stock, construction, lime, cement, IT, computers, marketing, ERP, telecommunications, business, legal texts, translator, reviewing, QA, quality assurance, terminology management, specialist, expert, professional, manual, instructions manual, translation into Polish, translation, English to Polish translation, Italian to Polish translation, English to Polish translator, Italian to Polish translator ... | Polish
Pologne | 0 points
Spanish vers Polish | | | Lota
Precision translations. | My primary interest are literary and legal translations. I also translate personal, historical, medical, business and scientific documents.
I have worked for US and Canadian publishing houses and for large translation agencies.
Translation and languages are my passions.
My graduate education is in linguistics. I am very interested in the Slavic languages, Latin and Greek, French and Italian as well as Spanish and Portuguese. ... | English/Polish
États-Unis | 0 points
Spanish vers Polish | | | Dialekt
Fully-fledged linguists at work! | sworn translator, translation agency, sworn translations, Arletta Różańska, English, Dialekt, French, Spanish, medical translations, clinical trials, patient documentation traductor jurado, traducciones juradas, intérprete, polaco, inglés, francés, español, traducteur assermenté, agence de traduction, traductions assermentées, interprétariat, anglais, français, espagnol, polonais ... | Polish
Pologne | 0 points
Spanish vers Polish | | | Agnieszka Zieba-Kobialka
Medical / Pharmaceutical / Life Sciences | tłumaczenia medyczne, tłumaczenia biologiczne, tłumaczenia farmaceutyczne, tłumaczenia naukowe, medical translation, pharmaceutical translation, scientific articles, clinical trial documentation, badania kliniczne, ulotki leków, SPCs, PILs, traducciones médicas al polaco, traducciones científicas, traducción de documentos médicos al polaco, Polish, English, Spanish, polski, angielski, hiszpański, academic papers, medycyna, farmacja, biologia, biotechnologia, genetyka, immunologia, biologia molekularna, patenty, medicine, pharma, pharmacy, pharmacology, biology, biotechnology, molecular biology, diagnostics, genetics, immunology, patents, informed consent form, clinical trial agreement, clinical trial application, protocol synopsis, patient information sheet, formularz świadomej zgody, charakterystyka produktu leczniczego, weterynaria, tłumacz medyczny, tłumacz farmaceutyczny, medical translator, pharma translator, clinical trials, clinical studies, back translation ... | Polish
Émirats Arabes Unis | 0 points
Spanish vers Polish | | | Mikolaj Rasmussen
Over 20 years' experience | Polish-English translation, Polish-Danish translation, Spanish-Polish translation, medical translations, marketing, public relations, tłumaczenia przysięgłe, automotive translations, technical translations, literary translations ... | Polish
Danemark | 0 points
Spanish vers Polish | | | Katarzyna Klamra
Detail-oriented and reliable | IT, software, localization, computers, networks, documentation, software localization, hardware, manuals, help guides, english Polish translation, english Polish localization, german Polish translation, proofreading, LQA, review, Polish, english, german ... | Polish
Pologne | 0 points
Spanish vers Polish | | | Catalina Kacprzak de Fernández
Derecho, inmobiliaria, publicidad & PR | Derecho, publicidad, contratos, inmobiliaria, relaciones públicas, gestión, Unión Europea. ... | Polish
Espagne | 0 points
Spanish vers Polish | | | Adam Mieczyński
Quality first | English, Polish, IT, Literature, Sociology, General, software localization, law, contracts, academic articles, biuro tłumaczeń, tłumaczenia, tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia prawnicze, umowy, tłumaczenia pisemne, przekład, polski, angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski ... | English/Polish
Royaume-Uni | 0 points
Spanish vers Polish | | | Ewa Nalepa
Punctual & reliable | Polish, English, Italian, Spanish, law, business, marketing ... | Polish
Pologne | 0 points
Spanish vers Polish | | | Ewa Stoch
Into Polish | Polish, polaco, marketing, fashion, tourism, SAP ... | Polish
Espagne | 0 points
Spanish vers Polish | | | Piotr Sagan
Bridging the language gaps! | portuguese, Spanish, Polish, english, Architecture, geography, demography, civil, engeneering, constructions, building, literature, ... | Polish
Pologne | 0 points
Spanish vers Polish | | | Marta Kiezik
legal & medical translations | multilingual translator, Polish, English, Spanish, Russian, medical, médico, traductor jurado, intérprete jurado, tłumacz przysięgły z języka hiszpańskiego, dokumentacja medyczna, medical records, wypisy ze szpitala, hospital discharge, przebieg leczenia, historia pacjenta, medical history, historial médico, sprzęt medyczny, medical equipment, tłumacz wielojęzyczny, traductor plurilingüe, tłumacz ustny, tłumacz pisemny, zakup nieruchomości w Hiszpanii, mercado inmobiliario, apostille, konferencja medyczna, medical conference, conferencias médicas, tłumaczenia naukowe, science papers, biology, medicine, narzędzia chirurgiczne, surgical instruments, chirurgia plastyczna, plastic surgery, aesthetic medicine, medycyna estetyczna, zabiegi estetyczne, plastic surgery procedures, ulotki farmaceutyczne, polski, angielski, hiszpański, rosyjski, leczenie, onkologia, badania lekarskie, medical checkup, medical examination, wizyta lekarska, implantologia, implantology, patient information leaflet, ... | Polish
Espagne | 0 points
Spanish vers Polish | | Next page: More Spanish vers Polish translators and interpreters » | |
