Langues de travail :
anglais vers français
HdR

Heure locale : 00:07 MDT (GMT-6)

Langue maternelle : français Native in français
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Compétences
Domaines traités :
Textiles / vêtements / modeMarketing / recherche de marché
Matériaux (plastique, céramique, etc.)Médecine (général)
Médecine : médicamentsPublicité / relations publiques
Transport / expéditionTélécommunications
Vins / œnologie / viticultureSports / forme physique / loisirs
Vente au détailImprimerie et édition
PsychologieEnseignement / pédagogie
GestionJournalisme
Cosmétiques / produits de beautéCinéma, film, TV, théâtre
Ordinateurs : logicielsCuisine / culinaire
Ordinateurs (général)Média / multimédia
Environnement et écologieProduits alimentaires et Boissons
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoMédecine : soins de santé
Tourisme et voyagesOrg / dév. / coop internationale
TI (technologie de l'information)Musique
Expérience Années d'expérience en traduction : 45. Inscrit à ProZ.com : Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers français (American Translators Association, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, FrameMaker, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Pas de contenu
Mots clés : experienced translator, outstanding editor, environmental issues, film industry, sub-titling, traducteur, traductrice chevronnée, toys, pharmaceuticals, food industry. See more.experienced translator, outstanding editor, environmental issues, film industry, sub-titling, traducteur, traductrice chevronnée, toys, pharmaceuticals, food industry, tourism, software, testing, patient consent, evaluations, cosmetics, biomed, golf, packaging, medical procedures, insulin pump, consumer goods, retail, pets, cookware, clinical trials, clothing, software strings, French, French Canadian expert, telephony, telecoms,. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 11, 2008



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs