Membre depuis Jun '26

Langues de travail :
italien vers espagnol
anglais vers espagnol
français vers espagnol
espagnol vers italien
anglais vers italien
Maria Cristina Cavassa
Professional translator and subtitler

Genova, Liguria, Italie

Langue maternelle : espagnol 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Compétences
Spécialisé en :
Poésie et littératureCinéma, film, TV, théâtre
Gouvernement / politiqueHistoire
JournalismePhilosophie
ReligionsAnthropologie
LinguistiqueCosmétiques / produits de beauté
Sports / forme physique / loisirsArt, artisanat et peinture
Enseignement / pédagogieGéographie
Idiômes / maximes / proverbesTourisme et voyages
Imprimerie et éditionPsychologie
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightTextiles / vêtements / mode
Vente au détailInternet, commerce électronique
Marketing / recherche de marchéJeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino
Ressources humaines

Tarifs
General rate: 0.09 EUR per word

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 112, Réponses aux questions : 78, Questions posées : 1
Payment methods accepted Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires NINLIL
Études de traduction Master's degree - Università l'Orientale di Napoli
Expérience Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Dec 2008. Devenu membre en : Jun 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers italien (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))
espagnol vers italien (Instituto Cervantes)
français vers italien (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))
italien vers espagnol (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))
français vers espagnol (Università L'Orientale di Napoli (UNIOR))


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, EZTitles, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Ooona, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Site web http://www.proz.com/profile/990050
Pratiques professionnelles Maria Cristina Cavassa respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I've been working for 10+ years as a professional freelance translator and subtitler for many agencies and one DTT vendor.
Mots clés : italian, spanish, english, french, literature, arts, general.


Dernière mise à jour du profil
Jun 21