This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Membre depuis Feb '11
Langues de travail :
anglais vers malayalam malayalam vers anglais anglais vers tamoul/tamil anglais vers Kannada anglais vers télougou/telugu
anglais vers panjabi anglais vers gujarati hindi vers malayalam anglais vers bengali anglais vers ourdou anglais vers sanscrit/sanskrit anglais vers arabe anglais vers persan (farsi) anglais vers hindi allemand vers hindi français vers hindi anglais vers Cingalais français vers anglais allemand vers anglais
Welcome to my profile page. Please feel free to contact me about any questions you may have.
Type de compte
Indépendant et donneur d'ordre, Membre confirmé Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en malayalam
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
U.A.E. dirhams (aed), Australian dollars (aud), Bahrain dinars (bhd), Euro (eur), Indian rupees (inr), Kuwaiti dinars (kwd), U. S. dollars (usd)
Portefeuille
Échantillons de traduction proposés: 1
anglais vers malayalam: USE OF STUDY RESULTS AND CONFIDENTIALITY General field: Médecine Detailed field: Médecine (général)
Texte source - anglais XXX, Inc. personnel and its designees, the Institutional Review Board or Ethics Committee overseeing this study and national and international regulatory authorities, including the Food and Drug Administration (FDA) and the European Medicines Agency (EMEA) will have access to your health records and test results.
These people will check your health records to confirm the study procedures and data. They may copy information from your health record. Your records will be kept as private as possible under law.
Total privacy cannot be promised. By signing this consent form, you (or your legal representative) are allowing someone to check your records.
The collection and presentation of the medical facts from this study to XXX, the FDA or similar foreign regulatory agencies will be done with all reasonable standards of privacy.
In the event that results of this study are given to medical journals, you will not be identified by name without your approval. All reports and communications relating to you in the study will identify you only by your initials (first, middle, last) and by your study number.
These data may contain your date of birth, gender and race, as well as the medical and scientific data required by the study.
All study personnel involved in the processing of study data that could either directly or indirectly identify you are obliged to keep this information confidential.
Health authorities in the US or from other countries may require direct access to your medical records concerning this study.
In order for your participation in this study to be useful for the development of medical treatments, the data or samples collected need to be analyzed and provided to the organizers of the study and to regulatory authorities.
Without your consent, your data or samples cannot be used. That is why you will not be able to participate if you do not provide consent. With your permission, your private physician or general practitioner may be informed about your participation.
Traduction - malayalam XXX.Inc. ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍, അവര്‍ നിയോഗിച്ചവര്‍, ഈ പഠനം നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഇന്‍‌സ്റ്റിട്യൂഷണല്‍ റിവ്യൂ ബോര്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ എത്തിക്സ് കമ്മിറ്റി, ഫുഡ് ആന്‍ഡ് ഡ്രഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍ (FDA) യൂറോപ്യന്‍ മെഡിസിന്‍സ് ഏജന്‍സി (EMEA) എന്നിവരടക്കമുള്ള ദേശീയ, അന്തര്‍‍ദ്ദേശീയ, നിയന്ത്രക അധികാരികള്‍ എന്നിവര്‍ക്ക്‍, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ രേഖകളും പരീക്ഷണഫലങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നതായിരിക്കും.
പഠന നടപടിക്രമങ്ങളും വിവരങ്ങളും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി ഇവര്‍ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ റെക്കോര്‍ഡുകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതാണ്. ഇവര്‍ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ റെക്കോര്‍ഡിലെ വിവരങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തിയേക്കാവുന്നതാണ്. നിങ്ങളുടെ റെക്കോര്‍ഡുകള്‍ നിയമം അനുവദിക്കുന്ന പരിധി വരെ സ്വകാര്യതയോടെ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.
സമ്പൂര്‍ണ്ണ സ്വകാര്യത വാഗ്ദാനം ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല. ഈ സമ്മതപത്രം ഒപ്പു വെക്കുക വഴി, നിങ്ങള്‍ (അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായ പ്രതിനിധി) ചില ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ രേഖകള്‍ പരിശോധിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുകയാണ്.
ഈ പഠനത്തില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കുന്ന വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ വസ്തുതകള്‍ , XXX, FDA അല്ലെങ്കില്‍ സമാന വിദേശ നിയന്ത്രക അധികാരികള്‍ക്ക് കൈമാറുമ്പോഴും അവതരിപ്പിക്കുമ്പോഴും സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ന്യായമായ എല്ലാ മാനദണ്ഡങ്ങളും പാലിക്കുന്നതാണ്.
ഈ പഠനത്തിന്റെ ഫലങ്ങള്‍ മെഡിക്കല്‍ ജേണലുകള്‍ക്ക് നല്‍‌കുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ അനുമതിയില്ലാതെ നിങ്ങളെ പേരു കൊണ്ട് തിരിച്ചറിയാന്‍ സഹായിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്‍ നന്‍‌കുന്നതല്ല. പഠനത്തില്‍ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ റിപ്പോര്‍ട്ടുകളും ആശയവിനിമയങ്ങളും, നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകളും (ആദ്യത്തെത്, മധ്യം, അവസാനം) പഠന നമ്പറും കൊണ്ടായിരിക്കും നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നത്.
ഇത്തരം വിവരങ്ങളില്‍ നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി, ലിംഗം, വംശം, അതു പോലെ പഠനം ആവശ്യപ്പെടുന്ന വൈദ്യശാസ്ത്രപരവും ശാസ്ത്രീയവുമായ വിവരങ്ങള്‍ എന്നിവ ഉള്‍‌പ്പെടാവുന്നതാണ്.
നിങ്ങളെ നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ വ്യക്തിപരമായി തിരിച്ചറിയാന്‍ സാധിക്കുന്ന പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പഠന ഉദ്യോഗസ്ഥരെല്ലാം തന്നെ ആ വിവരങ്ങള്‍ രഹസ്യസ്വഭാവത്തോടെ സൂക്ഷിക്കാന്‍ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.
അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകളിലേയും മറ്റു രാജ്യങ്ങളിലെയും ആരോഗ്യ അധികാരികള്‍, ഈ പഠനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ രേഖകള്‍ നേരിട്ടുപയോഗിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം.
ഈ പഠനത്തിലെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായ ചികിത്സകളുടെ പുരോഗതിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകുന്ന വിധം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, ശേഖരിക്കപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും സാമ്പിളുകളും വിശകലനം ചെയ്യുകയും പഠന സംഘാടകര്‍ക്കും നിയന്ത്രക അധികാരികള്‍ക്കും നല്‍കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങളോ സാമ്പിളുകളോ ഉപയോഗിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് സമ്മതപത്രം നല്കിയില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് പഠനത്തില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ സാധിക്കാത്തത്. നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഡോക്ടറെ അല്ലെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ ജനറല്‍ പ്രാക്ടീഷണറെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുന്നതാണ്.
More
Less
Standards / Certification(s)
Notary Approved
This company
Offers job opportunities for freelancers
Études de traduction
Bachelor's degree - Mahatma Gandhi University
Expérience
Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Dec 2008. Devenu membre en : Feb 2011.
Experienced and highly accomplished freelance translator with over 18 years of experience in translation, content development, and localization. Specializing in medical translation, with demonstrated expertise in linguistic validation, clinical documentation, patient-facing materials, and pharmaceutical research. Proven track record of delivering high-quality work for leading global clients and platforms including Microsoft, MSN, and Yahoo. Founder and Director of a language services firm, providing end-to-end linguistic solutions across diverse domains.
As a language services firm, we provide impeccable world-standard services and are doing it with the utmost care, by considering the context of the target market and cultural and traditional aspects. You can approach us for translation/localization, audio-video transcription, subtitling, voice-over, language testing, and for a host of other similar services. Besides, GLS offers professional desktop publishing services on a variety of software and hardware platforms.
Key Skills:
Cat tools: TRADOS STUDIO 2021, Word fast Professional, Fonts: All Unicode, non- Unicode fonts.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Mots clés : English to Malayalam translator specialization in Medical Translation, technical IT Education Marketing Finance Translation from English to Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, German to English, French to English, Malayalam to Tamil, English & Hindi, Software Localization. See more.English to Malayalam translator specialization in Medical Translation, technical IT Education Marketing Finance Translation from English to Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, German to English, French to English, Malayalam to Tamil, English & Hindi, Software Localization, Transcription, Web Localization Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, interpreter, localization, fast service, competitive rates, negotiable, graduation in law, traductor. See less.
Ce profil a reçu 36 visites au cours du dernier mois, sur un total de 27 visiteurs
Membre depuis Feb '11
Compétences 
2 retours positifs des donneurs d'ordre 
