Langues de travail :
français vers allemand
anglais vers allemand
Tatjana Burr-Tilden
Etudes musicologiques

Strasbourg, Alsace, France
Heure locale : 00:42 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Gouvernement / politiqueEnvironnement et écologie
Énergie / génération d'électricitéMusique
Cinéma, film, TV, théâtrePoésie et littérature
Org / dév. / coop internationaleTransport / expédition
JournalismePublicité / relations publiques

Tarifs
General rate: 0.15 EUR per word / 40 EUR per hour

Études de traduction Master's degree - E.S.I.T. Paris
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers allemand (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
français vers allemand (Universität Augsburg, Germany)
français vers allemand (Université Paris IV Sorbonne, France)
anglais vers allemand (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
anglais vers allemand (Universität Augsburg, Germany)
Affiliations AAE ESIT Association des Anciens Eleves de l'ESIT, Association traducteurs adaptateurs audiovisuel ATAA, SFT
Logiciels Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, FramemakerSGML, Pagemaker, Passolo, STAR Transit, Trados Studio
Site web http://www.abbesses-translations.com
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
sous-titrage, film, cinéma, journalisme, musique (musicologie), musique médiévale, littérature, communication, PR, organisations internationales, transport, chemin de fer, localisation, énergie (renouvelable)
Mots clés : film, cinema, sous-titrage, sous-titres, musique, musicologie, presse, journalisme, voyage, histoire. See more.film, cinema, sous-titrage, sous-titres, musique, musicologie, presse, journalisme, voyage, histoire, art, livre, édition, littérature, transport, chemin de fer, train, interopérabilité, infrastructure, développement durable, énergie renouvelable, énergies alternatives. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 18, 2010



More translators and interpreters: français vers allemand - anglais vers allemand   More language pairs