Langues de travail :
français vers allemand
espagnol vers allemand
anglais vers allemand
scipio
Absolutely reliable

Heure locale : 13:29 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Général / conversation / salutations / correspondanceOrg / dév. / coop internationale
JournalismeDroit (général)
Droit : contrat(s)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
LinguistiqueGestion
FabricationMarketing / recherche de marché

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 665, Réponses aux questions : 457, Questions posées : 304
Glossaires Scipio
Études de traduction Other - Dipl.-�bers. Uni Mainz/Ger.
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références espagnol vers allemand (German Courts)
espagnol vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz)
français vers allemand (Johannes Gutenberg University of Mainz)
allemand vers français (Univ. Germersheim)
allemand vers français (German Courts)


Affiliations BD�
Logiciels Across, MateCat, Microsoft 365, Termbase, Workssuite, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Pratiques professionnelles scipio respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Specialized in all kind of law translations and particular law requirements in French, Spanish and English speaking countries.

Long working experience at the EU.

Freelance experience with Courts, national authorities and large business companies.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 682
Points de niveau PRO: 665

Principales langues (PRO)
français vers allemand291
espagnol vers allemand170
allemand vers espagnol117
anglais vers allemand83
catalan vers allemand4
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets263
Affaires / Finance136
Autre102
Technique / Génie70
Marketing47
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)161
Droit : contrat(s)108
Finance (général)43
Construction / génie civil37
Marketing / recherche de marché36
Assurances27
Ressources humaines24
Points dans 25 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : law, paris, contract law, business, commercial, patents, books, Recht, droit privé, Europe. See more.law, paris, contract law, business, commercial, patents, books, Recht, droit privé, Europe, Logistik, tourism, Europa, Patente, Verträge, Urkunden, Industrie, Handel, Tourismus, . See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 1, 2016