This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 6.0 Professional, Microsoft Office XP (Word, Excel, PowerPoint), Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
French Native Freelance Translator
Translation
Proofreading
Full/Light Post-Editing
LQA
LSO
Native French speaker
Over 20 years' experience
Gender-inclusive language
Keen eye for detail
Character limit translations
Starting as a freelance
translator in 1998, I was quickly asked to work as a proofreader and then a
Quality Manager due to my acute attention to detail, spelling and grammar.
A few years ago, I recently focused
on post-editing for which I possess the necessary skills and experience to
bring the MT output to a human level.
I am used to gender-inclusive language as well as character limit requests.
Gaming experience: RPG, sports, action, adventure, horror, and trading card games (Capcom's Clock Tower 3)
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 842 Points de niveau PRO: 684
Mots clés : ui, user manuals, multimedia, consumer electronics, electrical household appliances, home health care equipment, power tools, audio, video, photo. See more.ui, user manuals, multimedia, consumer electronics, electrical household appliances, home health care equipment, power tools, audio, video, photo, ia, e-learning, social media, international relations, gender-neutral language, gender-inclusive writing, epicene, character limit. See less.
Ce profil a reçu 41 visites au cours du dernier mois, sur un total de 36 visiteurs
