This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
anglais vers dari dari vers anglais allemand vers persan (farsi) français vers persan (farsi) persan (farsi) vers anglais persan (farsi) vers kurde kurde vers persan (farsi) allemand vers kurde français vers kurde anglais vers arabe arabe vers anglais anglais vers turc turc vers anglais allemand vers arabe
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Texte source - anglais This is a consultation document on possible changes to the way maternity, special baby care and gynaecology services are delivered in East Sussex. If you would like more information or a copy of this document translated into Sorani, please write to us at the freepost address at the bottom of this page. Please include your telephone number so someone will be able to contact you.
🌎 Kourosh Abdi - Professional Translator & Interpreter
📊 Professional Biography
With over two decades of diverse experience across global work environments, I am an accomplished English<>Kurdish and English<>Farsi translator and interpreter. As a native speaker of Kurdish and Persian, with professional fluency in English and Dari, I bridge cultures, not just languages.
My career spans multiple facets of the language industry – from managing a translation office and teaching at university level to handling high-profile projects for telecommunications companies, news agencies, and government entities. Throughout my career, I've maintained a commitment to quality, cultural sensitivity, and technological advancement.
Professional Highlights
Details
Translation Volume
8+ million words translated
Project Management
Complex multilingual projects in Dari, Pashto, Urdu, and Turkish
Leadership Experience
7 years of translation office management
Official Certification
Sworn/Official Translator since 2007 (EN-Farsi and Kurdish-Farsi pairs)
Education
Master of Arts in Translation Studies
Technical Certification
ICDL Profile Certificate in Computer and Information Technology
Notable Clients
UK National Health Service, Kurdistan Regional Government
🧰 Services I Provide
Service Category
Specializations
✍️ Translation
• Official document translation and certification • Legal document translation (contracts, agreements) • Technical documentation and manuals • Media and content localization • Website and digital content translation
👥 Interpreting
• Telephone interpreting for medical facilities (UK, USA, Canada) • Business meeting interpretation • Legal proceedings interpretation • Consecutive, simultaneous, and liaison interpreting
🌍 Localization
• Website and application localization • Cultural adaptation of marketing materials • Market-specific content customization • Cultural advisory for global brands
Mots clés : English to Kurdish translation, Kurdish to English translation, English to Farsi translation, Farsi to English translation, Kurdish to Farsi translation, Farsi to Kurdish translation, English to Dari translation, Dari to English translation, English to Pashto translation, Pashto to English translation. See more.English to Kurdish translation, Kurdish to English translation, English to Farsi translation, Farsi to English translation, Kurdish to Farsi translation, Farsi to Kurdish translation, English to Dari translation, Dari to English translation, English to Pashto translation, Pashto to English translation, English to German translation, German to English translation, German to Farsi translation, Farsi to German translation, German to Kurdish translation, Kurdish to German translation, German language services, German translator, German interpreting, German document translation, Dari language services, Pashto language services, Dari translator, Pashto translator, Dari interpreting, Pashto interpreting, Dari document translation, Pashto document translation, Afghan languages, Persian dialects, sworn translator, certified translator, official translator, legal translation, contract translation, medical translation, technical translation, website localization, software localization, document certification, petroleum industry translation, telecommunications translation, certified document translation, legal document translation, medical document translation, Kurdish language services, Farsi language services, professional translation services, translation project management, quality translation services, translation quality assurance, CAT tools specialist, SDL Trados, memoQ, translation memory, technical documentation translation, user manual translation, business translation, financial translation, marketing translation, commercial translation, government document translation, immigration document translation, Kurdish native translator, Farsi native translator, subject matter expert, technical translator, translation proofreading, medical interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, remote interpreting, telephone interpreting, healthcare translation, pharmaceutical translation, IT translation, mobile app localization, specialized translation, language localization, multilingual project management, language solutions, experienced translator. See less.
