I’m a native English speaker living in London and have an MA in translation and interpreting (French and English). I have lived in both France and Japan and am continuously striving to improve my language skills in each of these languages. In this way I am also learning Spanish.

I have recently do transcription and subtitling work for an independent film/documentary company on an occasional basis. Other recent projects include working on translation and proofreading for the charity Solidarités- coordinating with a large group of translators and proofreaders, as well as a translation project for a Canadian provincial sports authority.

I currently work as a translation project manager and have regular contact with documents of a legal, business and pharmeutical nature. I am thorough, competent and have a keen eye for detail. A lot of my time is spent proofreading and editing large documents.


I offer translation from French into English and proofreading/editing into English. I can also proivde transcription in French/English.