Membre depuis Oct '08

Langues de travail :
allemand vers anglais
français vers anglais
italien vers anglais
néerlandais vers anglais
espagnol vers anglais

Hugh Lawson-Tancred
Financial, technical and medical

London, England, Royaume-Uni
Heure locale : 06:53 GMT (GMT+0)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Message de l'utilisateur
I am a translator, writer and academic whose interests and more than 30 years of experience range across law, information technology, neuroscience and pharmaceuticals. I would be very happy to provide further details on request
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceIngénierie (général)
Ordinateurs : matérielSAP
Droit (général)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Droit : contrat(s)Médecine : médicaments
Investissement / titres

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 8, Réponses aux questions : 3
Historique des projets 0 projets indiqués
Études de traduction Master's degree - Oxford University in Classical Languages
Expérience Années d'expérience en traduction : 30. Inscrit à ProZ.com : Dec 2004. Devenu membre en : Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers anglais (Institute of Translation and Interpreting)
suédois vers anglais (Institute of Translation and Interpreting)
néerlandais vers anglais (Institute of Translation and Interpreting)
russe vers anglais (Institute of Translation and Interpreting)
espagnol vers anglais (Institute of Translation and Interpreting)


Affiliations ITI
Logiciels Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Pratiques professionnelles Hugh Lawson-Tancred respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

After graduation with a BA and MA from Oxford University, I have worked as a freelance translator and author, while serving as a non-faculty academic at Birkbeck in the University of London. 

My research has focused on language modelling and human-machine interaction as well as other sociotechnical issues.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 12
Points de niveau PRO: 8


Principales langues (PRO)
français vers anglais4
italien vers anglais4
Principal domaine général (PRO)
Droit / Brevets8
Principal domaine spécifique (PRO)
Droit : contrat(s)4
Droit (général)4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish. See more.German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, Portuguese, general. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 15, 2024