Langues de travail :
anglais vers italien
allemand vers italien
français vers italien

Valentina Vighetti
Italian Localization Specialist

Berlin, Allemagne
Heure locale : 08:59 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio

English/German/French > Italian Localization specialist

Master Student in European Studies (Frankfurt am Oder, Germany)
Bachelor’s Degree in Translationand Interpreting (Torino, Italy)
Post-graduate course in Negotiation Interpreting (Torino, Italy)
Goethe Institutes German C2 Certification (Berlin, Germany)
Social Media and Video Games Italian Localization Specialist
Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators: BDÜ
Visit my website: valentinavighetti.com




Please contact me if you need a


  • Italian Localization Specialist
  • Translator
  • Negotiation Interpreter


from German, English and French into Italian. I would be glad to meet you!


I specialize in:


  • Localization:
    • Social Media
    • Video games (Online games and mobile games for Play Store)
    • Websites (Private companies)
    • Software
  • Technical Translation:
    • Engineering
  • Legal Translation:
    • Patents
    • Contracts
    • Institutional communications
  • Marekting Translation
  • Literary Translation
    • Science Fiction Literature
  • Journalism
    • European Union


For more information visit my website valentinavighetti.com or have a look to my profiles:

Tools:

  • MS Windows 2007
  • Trados 2014
  • MemoQ 8


Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 83
Points de niveau PRO: 72


Principales langues (PRO)
allemand vers italien34
anglais vers italien26
français vers italien12
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie23
Autre21
Art / Littérature12
Sciences8
Affaires / Finance4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Art, artisanat et peinture8
Ingénierie (général)8
Botanique4
Finance (général)4
Industrie automobile / voitures et camions4
TI (technologie de l'information)4
Construction / génie civil4
Points dans 10 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Italian, German to Italian, English to Italian, translator, video games, localization, software, Germania, Berlino


Dernière mise à jour du profil
Nov 12, 2018