This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Deep understanding of both rigid medical terminology and creative beauty marketing.
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en arabe
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcreation, Native speaker conversation, AI training
Compétences
Spécialisé en :
Cosmétiques / produits de beauté
Publicité / relations publiques
Médecine : soins de santé
Général / conversation / salutations / correspondance
Sciences (général)
Enseignement / pédagogie
Gouvernement / politique
Ordinateurs (général)
Électronique / génie électronique
Fabrication
Ordinateurs : logiciels
Tourisme et voyages
Textiles / vêtements / mode
Autres domaines traités :
Gouvernement / politique
Ordinateurs (général)
Électronique / génie électronique
Fabrication
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
anglais vers arabe: Revolutionary Anti-Aging Serum: Unveiling Youthful Radiance General field: Marketing Detailed field: Cosmétiques / produits de beauté
Texte source - anglais Experience the pinnacle of skincare innovation with our new anti-aging serum, meticulously formulated to defy the visible signs of aging. This luxurious serum, enriched with potent antioxidants and hyaluronic acid, deeply hydrates and plumps the skin, diminishing the appearance of fine lines and wrinkles. Its lightweight, fast-absorbing texture leaves your complexion feeling silky smooth and looking remarkably revitalized. Regular use promotes increased collagen production, restoring elasticity and firmness for a visibly younger, more radiant glow. Suitable for all skin types, this serum is your secret to timeless beauty and a luminous, age-defying appearance.
Traduction - arabe اختبروا قمة الابتكار في العناية بالبشرة مع سيرومنا الجديد لمكافحة الشيخوخة، المصمم بدقة لمقاومة علامات الشيخوخة الظاهرة. هذا السيروم الفاخر، الغني بمضادات الأكسدة القوية وحمض الهيالورونيك، يرطب البشرة بعمق ويملأها، مما يقلل من ظهور الخطوط الدقيقة والتجاعيد. يترك قوامه الخفيف وسريع الامتصاص بشرتكم ناعمة كالحرير وتبدو متجددة بشكل ملحوظ. الاستخدام المنتظم يعزز إنتاج الكولاجين، ويعيد المرونة والشد للحصول على إشراقة شبابية واضحة ومشرقة. مناسب لجميع أنواع البشرة، هذا السيروم هو سركم للجمال الخالد والمظهر المشرق الذي يتحدى العمر.
anglais vers français: Revolutionary Anti-Aging Serum: Unveiling Youthful Radiance General field: Marketing Detailed field: Cosmétiques / produits de beauté
Texte source - anglais Experience the pinnacle of skincare innovation with our new anti-aging serum, meticulously formulated to defy the visible signs of aging. This luxurious serum, enriched with potent antioxidants and hyaluronic acid, deeply hydrates and plumps the skin, diminishing the appearance of fine lines and wrinkles. Its lightweight, fast-absorbing texture leaves your complexion feeling silky smooth and looking remarkably revitalized. Regular use promotes increased collagen production, restoring elasticity and firmness for a visibly younger, more radiant glow. Suitable for all skin types, this serum is your secret to timeless beauty and a luminous, age-defying appearance.
Traduction - français Découvrez le summum de l'innovation en matière de soins de la peau avec notre nouveau sérum anti-âge, méticuleusement formulé pour défier les signes visibles du vieillissement. Ce sérum luxueux, enrichi en antioxydants puissants et en acide hyaluronique, hydrate et repulpe la peau en profondeur, atténuant l'apparence des ridules et des rides. Sa texture légère et rapidement absorbée laisse votre teint soyeux et remarquablement revitalisé. Une utilisation régulière favorise une production accrue de collagène, restaurant l'élasticité et la fermeté pour un éclat visiblement plus jeune et radieux. Adapté à tous les types de peau, ce sérum est votre secret pour une beauté intemporelle et une apparence lumineuse et défiant l'âge.
français vers arabe: Sérum Anti-Âge Révolutionnaire : Révélez un Éclat de Jeunesse General field: Marketing Detailed field: Cosmétiques / produits de beauté
Texte source - français Découvrez le summum de l'innovation en matière de soins de la peau avec notre nouveau sérum anti-âge, méticuleusement formulé pour défier les signes visibles du vieillissement. Ce sérum luxueux, enrichi en antioxydants puissants et en acide hyaluronique, hydrate et repulpe la peau en profondeur, atténuant l'apparence des ridules et des rides. Sa texture légère et rapidement absorbée laisse votre teint soyeux et remarquablement revitalisé. Une utilisation régulière favorise une production accrue de collagène, restaurant l'élasticité et la fermeté pour un éclat visiblement plus jeune et radieux. Adapté à tous les types de peau, ce sérum est votre secret pour une beauté intemporelle et une apparence lumineuse et défiant l'âge.
Traduction - arabe اكتشفوا قمة الابتكار في العناية بالبشرة مع سيرومنا الجديد لمكافحة الشيخوخة، المصمم بدقة لمقاومة علامات الشيخوخة الظاهرة. هذا السيروم الفاخر، الغني بمضادات الأكسدة القوية وحمض الهيالورونيك، يرطب البشرة بعمق ويملأها، مما يقلل من ظهور الخطوط الدقيقة والتجاعيد. يترك قوامه الخفيف وسريع الامتصاص بشرتكم ناعمة كالحرير وتبدو متجددة بشكل ملحوظ. الاستخدام المنتظم يعزز إنتاج الكولاجين، ويعيد المرونة والشد للحصول على إشراقة شبابية واضحة ومشرقة. مناسب لجميع أنواع البشرة، هذا السيروم هو سركم للجمال الخالد والمظهر المشرق الذي يتحدى العمر.
Forte d'une solide formation en sciences fondamentales et d'une expérience significative sur le terrain, je propose des services de traduction et de localisation de haute précision de l'anglais et du français vers l'arabe. Mon parcours de chimiste et mon expérience en milieu hospitalier me permettent de transformer des données scientifiques complexes en une communication claire et culturellement adaptée.
Pourquoi choisir mes services ?
•Expertise Scientifique : Titulaire d'un B.Sc. en Sciences et de deux diplômes en informatique (IT), je maîtrise la rigueur technique nécessaire aux projets médicaux, pharmaceutiques et d'ingénierie les plus exigeants.
•Expérience du Secteur : Mon parcours en tant que chimiste dans l'industrie pharmaceutique et spécialiste de laboratoire en milieu hospitalier me confère une connaissance directe des protocoles et de la terminologie médicale.
•Vision Commerciale : Mon expérience dans l'import-export et le e-commerce garantit que vos contenus cosmétiques ne sont pas seulement traduits, mais localisés stratégiquement pour réussir sur le marché arabe
.
•Polyvalence et Esprit d'Équipe : Capable de travailler en autonomie sur des articles scientifiques pointus ou au sein d'une équipe pour des projets d'envergure (ingénierie, domaine militaire), je garantis précision et respect des délais.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 31 Points de niveau PRO: 23
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
4
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
4
Language pairs
français vers arabe
2
anglais vers arabe
2
Specialty fields
Cosmétiques / produits de beauté
2
Other fields
Médecine : médicaments
2
Mots clés : Clinical Trials, Pharmacology, Medical Devices, Patient Records, Healthcare, Life Sciences, Essais cliniques, Dispositifs médicaux, Pharmacologie, Santé. See more.Clinical Trials, Pharmacology, Medical Devices, Patient Records, Healthcare, Life Sciences, Essais cliniques, Dispositifs médicaux, Pharmacologie, Santé, Sciences de la vie. Skincare, Aesthetics, Dermatology, Luxury Branding, Ingredients (INCI), Beauty Marketing, Fragrance, Cosmeceuticals.Soins de la peau, Cosmétique, Esthétique, Parfumerie, Dermatologie.Localization, Transcreation, Proofreading, Localisation, Transcréation, Révision, Assurance qualité.
translating..articles, military translation experience, cosmetic translation experience, medical translation experience, ecology, politics, religion, medecine, biology, botany, chemistry, tourism, law, traduire du francais vers l'arabe, traduire de l'arabe vers le francais, translator english to arabic, مترجمة من الفرنسية إلى العربية, مترجمة من العربية ترجمة انجليزى عربى وفرنسى عربى. See less.
Ce profil a reçu 16 visites au cours du dernier mois, sur un total de 8 visiteurs
positive
