This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Indépendant et donneur d'ordre, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Points PRO : 16, Réponses aux questions : 14, Questions posées : 19
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur
1 entrée
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
anglais vers espagnol (Universidad Alfonso X (Spain)) français vers espagnol (Universidad Alfonso X (Spain)) portugais vers espagnol (Universidade de Lisboa (Portugal))
Fields of expertise: energy, power generation, engineering, computing, video games, localisation, IT, software, hardware, tourism, commerce and advertising.
Technical, legal and commercial translations from Portuguese, English and French into Spanish. Need an interpreter? Here you have one based in Madrid!
1995 - 1999 BA in Translation and Interpreting, specialized in Technical Translation and Interpreting. Alfonso X El Sabio University, Madrid (Spain).
2003 Official Examination of Portuguese as a Foreign Language, higher level. Mark: Muito Bom (higher mark).
Mots clés : traducción, Español, Catalán, Gallego, Portugués, Inglés, Francés, Holandés, Alemán, Italiano. See more.traducción, Español, Catalán, Gallego, Portugués, Inglés, Francés, Holandés, Alemán, Italiano, Japonés, Ruso, Informática, Telecomunicaciones, Ingeniería, Energía, Medio Ambiente, Economía, Finanzas, Banca, Comercio, Marketing, Contenidos Web, Traducciones juradas, Interpretación, Consecutiva, Simultánea, Susurrada, Bilateral, Telefónica, De acompañamiento, Servicios lingüísticos, Traducción y localización de software, Traducción y localización de páginas web, Revisión y control de calidad de textos, Asesoramiento lingüístico, Redacción técnica, Traducción para subtitulación y doblaje, Transcripción de vídeo y audio, Creación y gestión de bases de datos terminológicas, Gestión documental, Traducción y locución para multimedia, Clases de idiomas para particulares y empresas, couching, translation, Languages, Spanish, Catalan, Galician, Portuguese, English, French, Dutch, German, Italian, Japanese, Russian, Computing, Telecommunications, Engineering, Energy, Environment, Economy, Finance, Banking, Business, Marketing, Web content, Sworn translation, Interpreting, Consecutive, Simultaneous, Whispered, Bilateral, By phone, Escort, Linguistic services, Software translation and localisation, Website translation and localisation, Proof-reading and quality control, Linguistic assessment, Technical writing, Translation for subtitles and dubbing, Video and audio transcription, Creation and management of terminology databases, Document management, Translation and voice recording for multimedia, Language lessons for individuals or companies, couching. See less.
