Langues de travail :
anglais vers portugais
espagnol vers portugais
français vers portugais
Silvia Pereira Duarte
Reliable and professional

Sintra, Lisboa, Portugal
Heure locale : 23:36 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : portugais (Variant: European/Portugal) Native in portugais
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Cinéma, film, TV, théâtreTourisme et voyages
Poésie et littératurePublicité / relations publiques
Cosmétiques / produits de beauté

All accepted currencies Euro (eur)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 66, Réponses aux questions : 61, Questions posées : 137
Payment methods accepted Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires Astronomy, Biology (-tech,-chem,micro-) (Science), Building/Construction/Civil Engineering, Business, Chemistry, Computers: Systems, Networks, Construction / Civil Engineering, Cosmetics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation / heat pumps

Études de traduction Bachelor's degree - Faculty of Arts - Porto University and Postgraduation in Subtitling
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers portugais (Porto University - Faculty of Arts)
anglais vers portugais (ISAI - Porto School of Assistant and Interpreters)
anglais vers portugais (Aveiro University)
Affiliations N/A
Logiciels Matecat, Mircrosoft Office, Smartcat, Spot, Subtitle Edit, Subtitle Edit
CV/Resume anglais (PDF)
Events and training
Powwows attended
Bio
CV and rates available on demand
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 84
Points de niveau PRO: 66

Principales langues (PRO)
anglais vers portugais39
espagnol vers portugais12
français vers portugais11
portugais vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre24
Technique / Génie22
Art / Littérature8
Sciences sociales4
Droit / Brevets4
Points dans plus d'un domaine >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Poésie et littérature8
Médecine (général)8
Tourisme et voyages8
Chimie / génie chim.8
Cinéma, film, TV, théâtre4
Enseignement / pédagogie4
Électronique / génie électronique4
Points dans 6 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Freelancer, Translation, Tradução, Tradutor, Traducción, Traductor, Translator, Técnico, Technical, Engenharia. See more.Freelancer, Translation, Tradução, Tradutor, Traducción, Traductor, Translator, Técnico, Technical, Engenharia, Engineering, Saúde, Health, Literatura, Literature, Literary, Ficção, Fiction, Literature, Cinema, Movies, Filmes, TV series, TV shows, Guião, Script, Manual, Manuals, Legendagem, Subtitling, Subtitulado, Portugal, Portuguese, Português, Espanhol, Spanish, Español, Francês, French, Français, Revisão, Revisión, Proofreading, Transcrição, Transcription, Transcripción, Word Processing, Processamento Texto, Informática, Software, Turismo, Tourism, Publicidade, Advertising, Lifestyle, Localização, Localization, Captioning. See less.




Dernière mise à jour du profil
Feb 26