Membre depuis Sep '07

Langues de travail :
anglais vers géorgien
géorgien vers anglais
russe vers anglais
anglais vers russe
russe vers géorgien

Availability today:
Partiellement disponible

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Elene P.
life sciences

Tbilisi, Tbilisi, Géorgie

Langue maternelle : géorgien Native in géorgien, russe Native in russe
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

I am bilingual (Georgian/Russian) freelance part-time translator with medical background living in Georgia.

I work with the following language combinations:


English => Georgian | Russian 

Georgian | Russian => English

Spanish | French | Italian => Georgian [life sciences, mainly clinical trials]

Spanish | French | Italian => Russian [life sciences]



French | Spanish  | Italian => English [life sciences]




I will be happy to send you my CV and I am open to a sample translation up to 100 words.

Software: Wordfast Pro [compatible with Trados and MemoQ].

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 871
Points de niveau PRO: 816

Principales langues (PRO)
anglais vers russe400
russe vers anglais207
français vers russe68
italien vers russe54
italien vers anglais30
Points dans 9 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine254
Autre169
Technique / Génie159
Marketing61
Droit / Brevets57
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)167
Médecine : médicaments55
Droit (général)44
Cuisine / culinaire40
Construction / génie civil28
Marketing / recherche de marché27
Finance (général)24
Points dans 55 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health. See more.Georgian, Russian, French, English, Italian, Spanish, accuracy, reliability, translation, health, proofreading, patent, cosmetics, medical, general, text, documents, technical, birth certificate, certificate, medicine, chemistry, chemical, meticulous, accurate, document, contract, correspondence, trial, clinical, CIOMS, patient, SAE. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 31