Membre depuis Dec '10

Langues de travail :
anglais vers italien
italien (monolingue)
italien vers anglais
français vers italien
BdiL
non mollare! / never give up!

Torino, Piemonte, Italie
Heure locale : 17:07 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien (Variants: Standard-Italy, Piedmontese) Native in italien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, MT post-editing, Translation, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
ArgotGouvernement / politique
Poésie et littératureBotanique
Idiômes / maximes / proverbesCinéma, film, TV, théâtre
Environnement et écologieChimie / génie chim.
AgricultureHistoire

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
anglais vers italien - Tarif : 0.08 - 0.13 EUR par mot / 30 - 37 EUR de l'heure
italien vers anglais - Tarif : 0.07 - 0.11 EUR par mot / 30 - 35 EUR de l'heure
français vers italien - Tarif : 0.05 - 0.09 EUR par mot / 27 - 30 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 583, Réponses aux questions : 559, Questions posées : 5
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Payment methods accepted Transfert d'argent, Paypal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaires MAu (BdiL), Trace\'em
Expérience Années d'expérience en traduction : 44. Inscrit à ProZ.com : Nov 2004. Devenu membre en : Dec 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Pratiques professionnelles BdiL respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 693
Points de niveau PRO: 583

Principales langues (PRO)
anglais vers italien403
italien vers anglais84
italien36
anglais16
espagnol vers italien16
Points dans 5 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre210
Technique / Génie92
Art / Littérature90
Sciences59
Droit / Brevets32
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Chimie / génie chim.43
Poésie et littérature38
Général / conversation / salutations / correspondance33
Cinéma, film, TV, théâtre28
Fabrication20
Gouvernement / politique20
Histoire20
Points dans 46 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC. See more.english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, cultura, culture, typo, refuso, etimologia, etymology, writing, scrittura, revisione, revisore, review, revision, reviser, revisor, reviewer, tesi di laurea, degree paper, grammatica, grammar, sintassi, syntax, latino, latin, standardizzazione, standards, dialetti italiani, geografia, piemontese, napoletano, agronomia, agricoltura, botanica, botany, agriculture, Storia, History, gergo, sesso, sex, sexe, espressioni da trivio, vulgar idioms and words (four-letter words).. See less.




Dernière mise à jour du profil
Mar 23, 2023



More translators and interpreters: anglais vers italien - italien vers anglais   More language pairs