Membre depuis Apr '09

Langues de travail :
anglais vers français
Hélène Curtis
French Canadian, fast, efficient

Kenmore, Ontario, Canada
Heure locale : 07:27 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, français Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Message de l'utilisateur
certified by the University of Toronto
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs (général)Télécommunications
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logicielsOrdinateurs : systèmes, réseaux
Internet, commerce électroniqueMobilier / électroménager
Électronique / génie électroniqueMécanique / génie mécanique

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 182, Réponses aux questions : 132, Questions posées : 426
Payment methods accepted Transfert d'argent, Chèque, Virement bancaire, Paypal, Paypal
Études de traduction Other - University of Toronto
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Aug 2008. Devenu membre en : Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (University of Toronto, verified)
anglais vers français (University of Toronto, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, (SDL Trados 2007, 2014, 2015), Antidote, Illustrator, Translation Workspace, Xbench, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Pratiques professionnelles Hélène Curtis respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 200
Points de niveau PRO: 182

Principales langues (PRO)
anglais vers français146
français vers anglais36
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie124
Marketing20
Affaires / Finance19
Autre15
Médecine4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Construction / génie civil24
Électronique / génie électronique20
Énergie / génération d'électricité16
Mobilier / électroménager16
Entreprise / commerce15
Industrie automobile / voitures et camions13
Ingénierie (général)12
Points dans 14 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : french, household appliances, electrical and mechanical devices




Dernière mise à jour du profil
Nov 25, 2021



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs