Membre depuis Apr '09

Langues de travail :
anglais vers français
Hélène Curtis
French Canadian, fast, efficient

Ottawa, Ontario, Canada
Heure locale : 16:33 EDT (GMT-4)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, français Native in français
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

16 positive reviews

0.0 (16 reviews)

Message de l'utilisateur
certified by the University of Toronto
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs (général)Télécommunications
TI (technologie de l'information)Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logicielsOrdinateurs : systèmes, réseaux
Internet, commerce électroniqueMobilier / électroménager
Électronique / génie électroniqueMécanique / génie mécanique

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 182, Réponses aux questions : 132, Questions posées : 428
Payment methods accepted Transfert d'argent, Chèque, Virement bancaire, Paypal, Paypal
Études de traduction Other - University of Toronto
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Aug 2008. Devenu membre en : Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers anglais (University of Toronto, verified)
anglais vers français (University of Toronto, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, (SDL Trados 2007, 2014, 2015), Antidote, Illustrator, Translation Workspace, Xbench, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Pratiques professionnelles Hélène Curtis respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.1).
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 200
Points de niveau PRO: 182

Principales langues (PRO)
anglais vers français146
français vers anglais36
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie124
Marketing20
Affaires / Finance19
Autre15
Médecine4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Construction / génie civil24
Électronique / génie électronique20
Énergie / génération d'électricité16
Mobilier / électroménager16
Entreprise / commerce15
Industrie automobile / voitures et camions13
Ingénierie (général)12
Points dans 14 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : french, household appliances, electrical and mechanical devices




Dernière mise à jour du profil
Jun 1



More translators and interpreters: anglais vers français   More language pairs