Langues de travail :
allemand vers italien
français vers italien
Serena Ciccone
Stylistic & terminological accuracy!

Geneva, Geneve, Suisse
Heure locale : 03:46 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Marketing / recherche de marchéDroit (général)
Médecine : médicamentsMédecine (général)
Internet, commerce électroniqueEntreprise / commerce
Publicité / relations publiquesOrg / dév. / coop internationale
Droit : contrat(s)Droit : taxation et douanes

Tarifs
General rate: 0.13 EUR per word / 30 EUR per hour

Glossaires stress
Études de traduction Master's degree - Ecole de traduction et d'Interprétation - University of Geneva
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers italien (ETI)
français vers italien (ETI)
Affiliations ASTTI
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.serena-traduzioni.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
Events and training
Bio
http://www.serena-traduzioni.com/index_fichiers/Page465.htm

http://www.tesionline.it/v2/thesis-detail.jsp?idt=18560
Mots clés : traduction, glossaire, terminologie, Trados, traduzione, glossario, terminologia, Übersetzung, Terminologie, Glossar. See more.traduction, glossaire, terminologie, Trados, traduzione, glossario, terminologia, Übersetzung, Terminologie, Glossar, Suisse, Svizzera, Schweiz, translation, glossary, terminology, Swiss, svizzero, suisse, schweizer, marketing, advertising, pharma, public administration. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 6, 2019



More translators and interpreters: allemand vers italien - français vers italien   More language pairs