Langues de travail :
français vers russe
russe vers français
anglais vers russe
Efeykina Yulia
Per aspera ad astra

France
Heure locale : 11:56 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : russe Native in russe
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceIndustrie automobile / voitures et camions
Poésie et littératurePublicité / relations publiques

Études de traduction Master's degree - ITI-RI
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Jul 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers russe (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
russe vers français (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
anglais vers russe (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales)
allemand vers russe (Certicifate DSH-3)
français vers russe (DALF)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
Pratiques professionnelles Efeykina Yulia respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
Меня зовут Ефейкина Юлия. Ищу работу и заказы на устный и письменный перевод в России, во Франции или в любой стране мира.
Закончила: Институт переводчиков и международных отношений в Страсбурге (ITI-RI de l'université de Strasbourg) ITIRI в 2009 году;
Mastère franco-russe de journalisme (Франко-российскую магистратуру по журналистике) при МГУ в Москве в 2004 году;
факультет иностранных языков ЧГПУ в Чебоксарах.

Je m'appelle Julia Efeykina, je suis traductrice et interprète freelance. Ma langue maternelle est le russe. Mes langues de travail et combinaisons linguistiques: français FR>RU, RU>FR, allemand DE>RU, anglais ENG>RU, italien IT>RU. Mes domaines de spécialisation: industrie, journalisme, littérature
Mots clés : french-russian, translation, interpreting, russian-french


Dernière mise à jour du profil
Aug 1, 2017