IT, Commercial, Military, Telecommunication, Information Technology, Journalism, Tourism, Environment.
Since last June I translated over 160 000 words and proofread over 60 000 words documents on various subjects, for a priviate translation bureau. According to the bureau management, clients are very satisfied of my work. During my career I traveled Europe and North Africa, this has given me the chance to experience and understand cultures. I was deeply involved with IT since I worked in the telecommunication world for most of my 30 years career in the military. I am not a user of Trados. For now, I content myself with my most up to date library, and Termium and the GDT.


As previously cited, I have been doing translation on a variety of subjects since June 2004. And I am ready to do more. My motto - respect my client's demand and deadlines -