Langues de travail :
français vers italien
anglais vers italien
italien vers français

Simpa
Different words for different worlds

Heure locale : 14:49 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien 
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


  Display standardized information
Bio
A translator to me is equal to a bridge which stretches between two different cultural worlds. If the outcome doesn't come up to scratch then it is not a solid bridge and you fall down on the message.
I think of myself as a sound and, sometimes, magic bridge which conceals the perfect word for a different world.



• Creativity
• Attention to details at every stage
• Grasping the different cultural nuances.
• Reliable turnaround times.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 207
Points de niveau PRO: 198


Principales langues (PRO)
anglais vers italien131
français vers italien59
anglais vers français4
italien vers français4
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre79
Technique / Génie71
Marketing24
Art / Littérature8
Droit / Brevets8
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre37
Marketing / recherche de marché16
Poésie et littérature12
Construction / génie civil12
Électronique / génie électronique12
Art, artisanat et peinture8
Métallurgie / moulage8
Points dans 24 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Different words for different worlds!




Dernière mise à jour du profil
Apr 23, 2020