Membre depuis Oct '04

Langues de travail :
anglais vers tchèque
français vers tchèque
polonais vers tchèque

Jan Kordac
Fast and flexible

Tchèque (République)
Heure locale : 01:37 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : tchèque Native in tchèque
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
What Jan Kordac is working on
info
Jan 4, 2019 (posted via ProZ.com):  Patent, biochemistry field, about 9000 words ...more »
Total word count: 9915

Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Environnement et écologieIngénierie : industriel
Chimie / génie chim.Énergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)Génie et sciences pétrolières
Métallurgie / moulageGénie et sciences nucléaires

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 68, Réponses aux questions : 25, Questions posées : 13
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 7
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Oct 2004. Devenu membre en : Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Across, memoQ, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
Bio
Chemistry (general)
Medicine
Engineering (EN and ISO standards, Bobcat's manual)
Gas industry (EN and ISO standards)
Software (McAfee's data sheets, Agfa's software manual)
Localization (Agfa's RTG software)
MSDS's
Automotive
Legal (EU's tender proposals, some contracts)
Marketing (sales representatives training materials)
Genetics (manual for Amaxa GmbH) etc.
Sample of accomplished projects:
Technical standards (EN and ISO, about 30 published standards)
Large presentation (.ppt) on WMD for custom authorities
KONE's elevators
Mots clés : chemistry, technical, engineering, gas, lpg, PC, software, localization, medical, MSDS


Dernière mise à jour du profil
Jun 12, 2020