Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
Emilienne
Bilingual technical author/translator.

Royaume-Uni
Heure locale : 22:23 BST (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais, français Native in français
Send email

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Botanique
Ordinateurs (général)Enseignement / pédagogie
Électronique / génie électroniqueEnvironnement et écologie
GénétiqueTI (technologie de l'information)
Sciences (général)Zoologie

Tarifs
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 3, Questions posées : 35
Expérience Années d'expérience en traduction : 6. Inscrit à ProZ.com : Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Powerpoint
Bio
I am a bilingual technical author and translator (with dual nationality), authoring in English and French and translating scientific and technical documents into both French and English.

My areas of experience include:
Biology
Biomedical Technology
Chemistry
Computer Technology
Computer Applications
Construction Technology
Design
Electrical Engineering
Electronic Engineering
Information Technology
Physics
Mechanical Engineering
Molecular Biology
Multi-media Technology
Oceanography














I am a bilingual Science graduate and teacher (BSc PGCE Cantab.) with dual nationality.

I have 6 years full time technical authoring and translating experience in the fields of Science and Technology.

During this time, I spent one year following courses for the Maitrise and DEA in Oceanography at the Facult
Mots clés : Bilingual Author Proof-reading Editing Science Technology Training French Engish Project management Biology Biomedical Technology Chemistry Computer Technology Construction Technology Design Electrical Engineering Electronic Engineering Information Technology Physics Mechanical Engineering Molecular Biology Multi-media Technology Oceanography Software Computer IT Computer Applications


Dernière mise à jour du profil
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: français vers anglais - français vers anglais   More language pairs