This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerce
Ésotérisme
Général / conversation / salutations / correspondance
*KATE WARREN TRANSLATION AND PROOF-READING*
I am a translator (French/Spanish into English) and proof-reader (English, my mother-tongue). My special fields of interest are spirituality/religion, business/general correspondence, tourism, education/pedagogy, psychology, social science and film/TV.
*RELEVANT EXPERIENCE*
I have six years' voluntary experience as an interpreter of spiritual classes and seminars for an international self-development organisation, working to / from Spanish / English (2003-8).
With regard to proof-reading, I have an excellent eye for detail and naturally pick up on errors of grammar and style, having taught English as a Foreign Language (EFL) since 1999. I worked as a proof-reader for Design Exchange Magazine, London in 2016.
*EDUCATIONAL BACKGROUND*
I am a languages graduate (BA Hons in Modern Languages and Literatures - 2.1 from Leeds University, 1999) having been classed in the top 5% of students for that year. I have a Chartered Institute of Linguists' Postgraduate Diploma in Translation - French into English (2002).
*EMPLOYMENT TO DATE*
My working background, in the UK and abroad (France, Spain, Chile), is in EFL teaching and administration / project coordination / management in a variety of areas including the environment, education, social services, the arts and mental health. Includes management of a funded arts project with an £80,000 budget. I have excellent organisational skills and consistently work to deadline.
*GUARANTEE*
I can promise an excellent translation service - absolutely reliable and sensitive to the real message of the source language - and a fast, accurate proof-reading service.
Mots clés : translator, Spanish translator, French translator, Spanish into English translator, French into English translator, translation service, proof-reading, proof-reader, English - mother-tongue, audio-visual translation. See more.translator, Spanish translator, French translator, Spanish into English translator, French into English translator, translation service, proof-reading, proof-reader, English - mother-tongue, audio-visual translation, London, documentary translation, short-film translation, tourism, recipes, children's books, education, academia academic writing broadcasting art gallery galleries architect architecture charity charities college cook book cookery book CV educational pedagogy pedagogical culinary email ethics general correspondence journalist journalism letter letters marketing market research media museum museums non-governmental organisation non-governmental organisations NGO NGOs recipe religion religious social science spirituality spiritual schools self-development travel university universities. See less.
