Langues de travail :
français vers italien
néerlandais vers italien
anglais vers italien
Lorenza Mazzocato
"20 years in translation"

Frankfurt, Hessen
Heure locale : 00:59 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien 
Send email

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
Benvenuti al mio profilo!
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Sales
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceCertificats / diplômes / licences / CV
Droit (général)Linguistique
NutritionSports / forme physique / loisirs
Textiles / vêtements / mode


Tarifs 		General rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour


Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Master's degree - Université de Mons
Expérience Années d'expérience en traduction : 33. Inscrit à ProZ.com : May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références français vers italien (Belgian Courts)
flamand vers italien (Belgian Courts)
néerlandais vers italien (Belgian Courts)
anglais vers italien (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Site web http://exverbo.com
Events and training
Pratiques professionnelles Lorenza Mazzocato respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Bio
My working languages:
English, French, German, Dutch, Spanish > Italian

My professional qualifications:
Diploma in Translation and Foreign Languages Correspondent
Awarded in 1991 by The High School for Translators and Interpreters (University of Trieste, Italy)
Degree in Translation
Awarded in 1993 by The International School for Interpreters (University of Mons, Belgium)

My professional experience:
Free and sworn translator/interpreter.
Fields: law, economics, finance, science, technology, medicine, trade, art and literature.
Receivers: public services, notary’s chambers, courts, translation agencies, Frankfurt trade fair, individuals and companies all over Europe.

Italian, French and German trainer
Receivers: European Central Bank, European Parliament, European Council of Ministers, European Commission, Eurocontrol, NATO (Shape), University of Applied Sciences of Wiesbaden, banks, companies, public and private schools, juriste-linguists, translators, interpreters, businessmen and private citizens.
Mots clés : Law, Economics, Medicine, Technology, Business, Science, Art, Literature.


Dernière mise à jour du profil
Jan 19, 2014