Langues de travail :
français vers anglais
gujarati vers anglais
anglais (monolingue)

Bharg Shah
Technical Translator with over 30 years of experience

Inde
Heure locale : 16:10 IST (GMT+5.5)

Langue maternelle : anglais 
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing)
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camionsChimie / génie chim.
Ordinateurs (général)Ordinateurs : logiciels
Électronique / génie électroniqueÉnergie / génération d'électricité
Ingénierie (général)Ingénierie : industriel
Mécanique / génie mécaniqueGénéalogie
Général / conversation / salutations / correspondanceTI (technologie de l'information)
Médecine (général)Médecine : instruments
Génie et sciences nucléairesPhysique
SAPSciences (général)
Sports / forme physique / loisirsEnvironnement et écologie
Mobilier / électroménagerDroit (général)
Industrie aérospatiale / aviation / espaceAstronomie et espace
Automation et robotiqueBiologie (-tech, -chim, micro-)
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : systèmes, réseaux
Construction / génie civilEnseignement / pédagogie
Internet, commerce électroniqueMathématiques et statistiques
Métallurgie / moulage

Tarifs
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Rates per language pair:
français vers anglais - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
gujarati vers anglais - Tarif standard : 0.06 EUR par mot / 25 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 94, Réponses aux questions : 130, Questions posées : 264
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  28 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Études de traduction Bachelor's degree - SAICE
Expérience Années d'expérience en traduction : 27. Inscrit à ProZ.com : Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Articles
Pratiques professionnelles Bharg Shah respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio
I am a competent freelance translator having worked for various agencies in France and India in the field of general and technical translations from French into English. Among other subjects I have undertaken translation jobs in: Automobile Engineering, Mechanical Engineering, Information Technology, Electronics, Tourism, Science and Technology and Sports. I have also performed translations for tourist and other commercial websites. I am a graduate in French and English having obtained my Bachelor's degree from the Sri Aurobindo International Centre of Education, here in Pondicherry (a former French colony in India). I would be glad to undertake any translations from French into English that you may want to entrust me with. I have several PCs with Windows XP/7, MS Word 2007, MS FrontPage, Corel Draw 12, Adobe Acrobat, Quark Xpress and Adobe Photoshop as well as Broadband internet access. I would be most glad to provide you with any further details that you may require. I have also the latest edition of Le Grand Dictionnaire Terminologique on CD-ROM, Termium and the Ernst Technical Dictionary as well as other general CD-ROM terminology ressources (Oxford-Hachette, Harrap's Shorter, Routledge technical dictionary). I am also proficient in the use of TRADOS & SDLX. I own the latest version of this software (SDL Studio 2014). Reasonable rates: starting from 5 cents per word. I can provide you with samples and references on request. I would also be willing to undertake a short test to prove my competence. You are visitor no.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 167
Points de niveau PRO: 94


Langue (PRO)
français vers anglais94
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie36
Affaires / Finance13
Médecine12
Droit / Brevets12
Sciences12
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Environnement et écologie4
Produits alimentaires et Boissons4
Brevets4
TI (technologie de l'information)3
Construction / génie civil2

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : html, science and technology, multimedia, tourism, translation, french, english, best price, trados, termium. See more.html, science and technology, multimedia, tourism, translation, french, english, best price, trados, termium, lgdt, Automotive, technical, quality manual, user guides, instructions. See less.




Dernière mise à jour du profil
Feb 9, 2025



More translators and interpreters: français vers anglais - gujarati vers anglais   More language pairs