This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Industrie automobile / voitures et camions
Cinéma, film, TV, théâtre
Cosmétiques / produits de beauté
Mécanique / génie mécanique
Poésie et littérature
Sports / forme physique / loisirs
Textiles / vêtements / mode
Tourisme et voyages
Fabrication
Autres domaines traités :
Publicité / relations publiques
Architecture
Art, artisanat et peinture
Cuisine / culinaire
Électronique / génie électronique
Folklore
Mobilier / électroménager
Général / conversation / salutations / correspondance
2007 :
More than 100 000 words translated including various technical texts.
Translated books : Michel Benoit LE SECRET DU TREIZIÈME APÔTRE (400 pages) FRA - > EST
More than 50 hours of subtitling
2006 :
Translated books : Michelangelo-Opera pittorica completa (120 pages) & Leonardo - Opera pittorica completa (110 pages), both ITA->EST
Examples of translated texts
-booklets of beauty and health care products
-installation and repair manuals of cars
-soldering machines
-solariums
-vaccines
-vehicle booklets
...
FURTHER REFERENCES AVAILABLE UPON REQUEST.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
3
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
3
Language pairs
italien vers estonien
2
français vers estonien
1
Specialty fields
Fabrication
1
Mécanique / génie mécanique
1
Other fields
Chimie / génie chim.
1
Mots clés : Mode d'emploi, autoveicoli, chaudière, voiture, histoire, littérature, mode, abbigliamento, musique, camion. See more.Mode d'emploi,autoveicoli,chaudière,voiture,histoire,littérature,mode,abbigliamento,musique,camion,elevatore,telescopico,soldering,soudure,sous-titres,sottotitoli,estonien,estone,amiante,prantsuse. See less.
Compétences 
positive
