This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : médicaments
Médecine : soins de santé
Sciences (général)
Certificats / diplômes / licences / CV
Journalisme
Biologie (-tech, -chim, micro-)
Chimie / génie chim.
Org / dév. / coop internationale
Médecine (général)
Génie et sciences pétrolières
Autres domaines traités :
Environnement et écologie
Général / conversation / salutations / correspondance
* 'A' Levels in Zoology, Chemistry and Physics
* BSc (Hons) in Medical Biochemistry, University of Kent at
Canterbury, UK
* Diploma in Translation & Interpreting,University of Bristol, UK
* Diploma in Translation, Chartered Institute of Linguists, UK
* MA in Translation, University of Bristol,UK
* M.C.I.L., full member of the Chartered Institute of Linguists, UK
* Fellow of the Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce, UK
* Home Office (I.N.D.) Interpreter qualification
Please refer to resume.
I have 25 years of translation experience with specialization in the following fields:
- Science (biochemistry, chemistry, biology, genetics, zoology)
- Medicine
- Pharmaceutical industry
- Veterinary science
- Journalism
- General business/commercial
Compétences