Langues de travail :
anglais vers français
français vers anglais
Carole Watters
A truly bilingual experience!

Nottingham, England, Royaume-Uni
Heure locale : 07:43 BST (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
Send email

No client feedback collected

Message de l'utilisateur
Get the benefit of a truly bilingual experience!
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceMarketing / recherche de marché
TI (technologie de l'information)Télécommunications
Ordinateurs : matérielOrdinateurs : logiciels
Ordinateurs : systèmes, réseauxEnseignement / pédagogie
Environnement et écologieLinguistique

Tarifs
General rate: 0.04 GBP per word / 10 GBP per hour

Rates per language pair:
anglais vers français - Tarif : 0.04 - 0.06 GBP par mot / 10 - 25 GBP de l'heure
français vers anglais - Tarif : 0.04 - 0.06 GBP par mot / 15 - 25 GBP de l'heure
All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 4, Questions posées : 1
Études de traduction Bachelor's degree - Valenciennes University
Expérience Années d'expérience en traduction : 4. Inscrit à ProZ.com : Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Site web http://www.frenchconcept.net
CV/Resume anglais (DOC)
Events and training
Bio
Please visit my website on http://www.frenchconcept.net

Get the benefit of a truly bilingual experience!

I lived in France until I graduated in modern languages, and I have been living and working in England for 17 years. I can offer you the benefit of a linguistic knowledge that covers many aspects of both countries, including culture, tourism, politics, literature, etc…

I have worked in various fields in which I have developed technical knowledge in both languages:
- business, export, marketing
- IT (software/hardware/database development)
- Telecommunication technologies and equipment
- education and training (ongoing part-time language tutor at the University of Nottingham)

Translation portfolio:
- correspondence and marketing brochures
- software training manuals
- database product portfolio
- telecoms equipment data forms
- interpreting between customers and company employees
- medical market research transcriptions and translations

Other interest areas: Environment/Ecology

I have a very professional approach to my work, and always meet deadlines.
Mots clés : tuition, translation, language support, telecommunications, telecoms, business, commercial, commerce, marketing, sales. See more.tuition, translation, language support, telecommunications, telecoms, business, commercial, commerce, marketing, sales, export, IT, software, database, networks, web, html, internet, technical, litterature, Office, Microsoft, education, market research, medical, pharmaceutical, tourism, education, training, manual, course, ecology, environment, climate change, ecology, informatique, reseaux, technique, literature, pedagogie, sondages, pharmaceutique, tourisme, formation, guides, cours, ecologie, environnement, changement climatique, ecologie. See less.


Dernière mise à jour du profil
Nov 25, 2008



More translators and interpreters: anglais vers français - français vers anglais   More language pairs