Je suis allemande et travaille depuis 2002 en France. J'ai fait des études supérieures en biologie, écologie, agronomie et économie environnementale, mais dans mon parcours professionnel j'ai acquis également des compétences en informatique, finances et différentes sortes de sujets techniques.
Je fais des traductions depuis l'année 2005 environ, d'abord en parallèle à mon travail principal et depuis 2009 en freelance.
Je traduis du français, anglais et néerlandais vers l'allemand.

I'm native german speaker and I've been living and working in France since 2002. I studied biology, écology, agronomics and environmental economics, but I also have professionnel experiences in computers/informatics, finances and different kinds of technical subjects.
I've been translating since 2004, first beside my main job and since 2009 as a freelancer.
I translate from english, french and dutch into german.

Ich bin deutsche Muttersprachlerin und lebe und arbeite seit 2002 in Frankreich. Ich habe ein Hochschulstudium in Biologie/Ökologie und Agronomie/Umwelt- und Ressourcenökonomie absolviert. Durch meine bisherige berufliche Laufbahn habe ich aber auch gute Kenntnisse in Informatik, Finanzen und verschiedenen technischen Bereichen erworben.
Ich übersetze seit ca. 2004, zuerst als Nebenjob und seit 2009 als Hauptberuf.
Ich übersetze aus dem Englischen, Französischen und Niederländischen ins Deutsche.