Langues de travail :
néerlandais vers italien
anglais vers italien
français vers italien
francyka

Rijswijk, Zuid-Holland, Pays-Bas
Heure locale : 15:56 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Compétences
Domaines traités :
Tourisme et voyagesGénéral / conversation / salutations / correspondance
Sports / forme physique / loisirsSAP
Publicité / relations publiquesImprimerie et édition
Énergie / génération d'électricitéGénie et sciences pétrolières
Enseignement / pédagogieDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Média / multimédiaMédecine (général)
Marketing / recherche de marchéGestion
LinguistiqueRessources humaines
JournalismeOrg / dév. / coop internationale
Idiômes / maximes / proverbesHistoire
Médecine : soins de santéGouvernement / politique
GéographieGénéalogie
Mobilier / électroménagerProduits alimentaires et Boissons
Finance (général)Cinéma, film, TV, théâtre
Poésie et littératureTextiles / vêtements / mode
Tarifs
General rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Expérience Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Mar 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast
CV/Resume anglais (DOC)
Bio
Coming from Italy to the Netherlands for love with a great passion languages
Mots clés :  COMMERCE, ECONOMICS, BUSINESS ADMINISTRATION, FOREIGN TRADE, MANAGEMENT, MARKETING  Translation of commercial correspondence, company profiles, commercial presentations, business plans, articles. See more. COMMERCE, ECONOMICS, BUSINESS ADMINISTRATION, FOREIGN TRADE, MANAGEMENT, MARKETING  Translation of commercial correspondence, company profiles, commercial presentations, business plans, articles, marketing materials (presentations, advertising, informative brochures), commercial brands evaluations, partnership agreements, distribution agreements, catalogues, management documents, commercial offers, foreign trade documents  Translations of financial statements (CEE format, consolidated financial statements), commercial forms (invoices, orders), codes of conduct, interface of managerial software, authorisation foreign administrations, administration documents, sponsorship agreements, supplying agreements  LEGAL  Translation of holding incorporation contracts, supply contracts, historical surveys, design contracts, company incorporation contracts, statutes, shareholders’ meeting minutes, management determinations, birth certificates, marriage certificates, subpoenas, shareholders agreements, employment and service agreements, agency contracts, commercial contracts, confidentiality agreements  SPORT, FITNESS AND LEISURE  Translation of catalogues of leisure products (playgrounds for children and teenagers, saunas), sport and fitness manuals, sport equipments (shoes),  POLITICAL SCIENCE, POLITICS, PUBLIC RELATIONS  Translation of documents for the grant of diplomatic privileges, documents for the bilateral reciprocity between Italy and other countries  TECHNICAL, MECHANICAL ENGINEERING, MECHANICS, HIGH-TECH  Translation of technical drawings, technical manuals, user manuals for textile equipments, cooling systems manuals and technical specifications, catalogues of abrasives, catalogues of products for body shops, safety and technical sheets of chemical products, labels of chemical products, operating manuals of electromedical equipments, user manuals of medical equipments, user manuals (camcorders, cameras)  MEDICAL  Translation of cardiology studies, popular medical texts about sleep phases and disorders, pharmacology studies, medical questionnaire, videoconferences in the field of transplantation, videoconferences in the field of bacteriological studies, medical surveys, biological studies  BEAUTY PRODUCTS  Translation of hair care, beauty care, tanning lotions catalogues, presentations of beauty products, labels for beauty products, leaflets  TOURISM AND TRAVEL  Translation of travel schedules, plans and hotels brochures  LITERATURE  Translation of literary texts  WEB SITES  Translation of web sites in the field of metallurgy, fastenings, real estate, hotels, luxury buildings, green architecture  GENERAL  Translation of resumes, private correspondence, texts about coffee and wine. See less.


Dernière mise à jour du profil
Jan 15, 2009