Langues de travail :
français vers espagnol
anglais vers espagnol
arabe vers espagnol

Ana María Bennasar López
English/French/Arabic into Spanish Translator | French Sworn Translator

Santa Cruz de Tenerife, Espagne
Heure locale : 15:53 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : espagnol 

No client feedback collected


Message de l'utilisateur
<i><b><font color=#0066CC>Welcome to my profile!</i></b></font>
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Compétences
Spécialisé en :
LinguistiqueAgriculture
Bétail / élevageBotanique
Certificats / diplômes / licences / CVMines et minéraux / pierres précieuses
GéologieVeterinary
ZoologieNutrition
Droit (général)Industrie aérospatiale / aviation / espace
Astronomie et espaceIndustrie automobile / voitures et camions
Construction / génie civilDroit : contrat(s)
Mécanique / génie mécaniqueNavires, navigation, marine
Transport / expéditionFinance (général)
ComptabilitéBiologie (-tech, -chim, micro-)
Cuisine / culinaireÉconomie
Art, artisanat et peintureTextiles / vêtements / mode
PêcheMobilier / électroménager
GéographieMédecine : soins de santé
AssurancesOrg / dév. / coop internationale
Métallurgie / moulageMédecine (général)
Médecine : instrumentsMédecine : médicaments
MétéorologieSciences (général)
Environnement et écologieMusique
HistoireTourisme et voyages
Idiômes / maximes / proverbesAnthropologie
ArchéologieArchitecture
Publicité / relations publiquesMatériaux (plastique, céramique, etc.)
Chimie / génie chim.Poésie et littérature
Médecine : dentisterieFolklore
Foresterie / bois / bois d'œuvreProduits alimentaires et Boissons
GénétiqueHuman rights
Massages/ReflexologyMédecine : cardiologie
Medical: OncologyInvestissement / titres
BrevetsDroit : brevets, marques de commerce, copyright
Vente au détailReligions
ArgotSciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Général / conversation / salutations / correspondanceSports / forme physique / loisirs
Cosmétiques / produits de beautéLinguistic evaluation/cognitive debriefing

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 2,137
Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Expérience Années d'expérience en traduction : 18. Inscrit à ProZ.com : Feb 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
.