Langues de travail :
français vers espagnol
anglais vers espagnol
rafaelram
Le meilleur en traductions techniques

Heure locale : 09:41 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Compétences
Spécialisé en :
ArchitectureIndustrie automobile / voitures et camions
Cuisine / culinaireIngénierie : industriel
Biologie (-tech, -chim, micro-)Médecine : médicaments
Environnement et écologieMécanique / génie mécanique
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino

Tarifs
General rate: 0.09 USD per word / 27 USD per hour

Rates per language pair:
français vers espagnol - Tarif standard : 0.09 USD par mot / 27 USD de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 16, Réponses aux questions : 39, Questions posées : 23
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Other
Expérience Années d'expérience en traduction : 43. Inscrit à ProZ.com : Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Architecture, Construction & Public Works, Toll Motorways
Construction materials
Automobile mechanics & in charge of Corporate Newsletter
Train & metro construction & equipment
Air conditionning
Professional kitchen equipment
Oenology & Viticulture
Manufacturing of plastic containers
Port management & equipment
Welding robots
Software
Copying equipment
Environment, pollution
Logistics


20 years in the technical field, working with worldwide leaders: Bouygues, Philips, Peugeot-Citroën
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 16
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
français vers espagnol16
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie8
Art / Littérature4
Médecine4
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Construction / génie civil8
Entreprise / commerce4
Religions4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : architecture, construction, public works, toll motorways, kitchen equipment, welding, robots, ports, oenology, viticulture. See more.architecture, construction, public works, toll motorways, kitchen equipment,welding, robots, ports, oenology, viticulture, plastic container manufacture, air conditionning,automobile mechanics, train & metro equipment,software,environment,pollution, cosmetics. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 18, 2012



More translators and interpreters: français vers espagnol - anglais vers espagnol   More language pairs